"موتى أو" - Traduction Arabe en Portugais

• mortos ou
• ou mortas

Não precisa dela se estiverem mortos ou cheios de medo.
لن تحتاج ثقتهم لو كانوا موتى أو مُرتعبين منك

Acho que temos de apanhar estes dois, mortos ou vivos.
أعتقد أننا يجب أن نحضر هذين الإثنين موتى أو أحياء

Se não ouviram isso, ou estão mortos ou surdos.
حسناً, إن لم يسمعوا ذلك فهم إمّا موتى أو صُمٌّ

Quando recebi a chamada, percebi que quando os vi, eles estavam mortos ou a morrer.
عندما تلقّيت المكالمة ، أدركت عندما رأيتهم كانوا موتى أو يحتضرون

Os repórteres não revelam as fontes, vivas ou mortas.
الصحفيون لا يكشفون عن مصادرهم، موتى أو أحياء.

Estão todos mortos, ou prestes morrer.
فرجاءً لا تقلق، إنّ جميعهم موتى أو على مشارف الموت

Estão todos mortos ou na prisão.
كلُّ أصدقائه إمّا موتى أو في السجن ماذا بشأن أعدائه ؟

Os tipos com quem andava ou estão mortos ou apanharam prisão perpétua.
كل الرجال الذين ترأستهم يا إما موتى أو مقيمون بشكل دائم في سجن كاليفورنيا

O problema é que os seus antigos camaradas estão mortos ou presos.
.. المشكلة هى أن شركائه السابقين فى الجريمة موتى أو فى السجن فِعلاً.

A série acabou com os residentes de Nova Iorque mortos ou sem sentidos!
ذلك المسلسل أنتهى بكل سكان نيويورك إما موتى أو فاقدي الوعي

Você esconde e protege homens que deviam estar mortos ou presos
أنت تخبىء هؤلاء الرجال وتحميهم ويجب أن يكونوا موتى أو في السجن، وأنا هو الخاطىء؟

Pensou no que seria pior para si, Três juízes mortos ou uma criança morta.
كنت تفكرين بما الذي سيجعلكِ تبدين أسوأ، ثلاث قضاة موتى أو فتى واحد ميت.

Todos podem ser colocados em cenas de crimes não relacionadas, e depois aparecem mortos ou desaparecem.
في سلسة لا علاقة لها في مسرح الجريمة و في نهاية الأمر ينتهي بهم المطاف أما موتى أو مفقودين

15 mortos ou desaparecidos. Estavam lá a construir casas.
خمسة عشر شخصً لم يُعرف مصيرهم بعد موتى أو مفقودين، كانوا يقبعون في منازلهم.

Onde todos os seus moradores estão mortos. Ou rapidamente o estarão.
حيث جميع السكان موتى أو سيموتون

Agora estamos mortos ou institucionalizados.
نحن جميعًا إمّا موتى أو متأصّل

Há demasiados mortos ou desaparecidos.
الكثير منهم إما موتى أو مفقودين

Todos estes homens estão mortos ou moribundos...
كلّ أولئكَ الرجال موتى أو يحتضرون

Vivas ou mortas.
موتى أو أحياء