"موثقة" - Traduction Arabe en Portugais

• documentados
• documentado
• documentada
• documentadas
• registada

Só há uns dois mil casos documentados nos EUA.
هناك ألفى حالة موثقة فقط فى الولايات المتحده

"Então são todos desvios bem documentados do comportamento racional."
جميعها موثقة جيدا. إذن جميعها انحرافات موثقة جيدا من السلوك العقلاني.

Soube de um caso documentado onde um homem e uma mulher conheceram-se, juntaram-se, e na verdade foram mais felizes depois.
فانا سمعت مرة عن حالة موثقة ان رجل وامراءة التقيا مرة,ثم انسجما وعاشا بسعادة ابدية بعدها

Injetou-se com ADN experimental de vários anos, documentado pela sua própria caligrafia, incluindo soros com ADN de cruzamento de espécies.
حقن نفسه بأحماض نووية قيد التجريب طوال السنوات موثقة في مذكرة بخطّ يده، بما فيها أمصال لأحماض نووية غير بشرية

Você me mostra uma reclamação, uma doença documentada daquela água.
قدموا لي شكوي رسمية واحدة, أو حالة مرضية موثقة ناتجة عن هذه المياه

As práticas deles estão bem documentadas, e são todas desprezíveis.
أفعالهم موثقة جيداً و هي كلها أفعال حقيرة

Esta é a primeira batalha registada, da História da Humanidade.
هذه أول معركةٍ موثقة في قصةِ البشرية.

Há 27 incidentes documentados só nos EUA, nos últimos 24 anos.
حصلت 27 حادثة موثقة محلياً في اليوم الماضي

Existem casos documentados... de repetições cognitivas que surgem... por uma psicofobia extrema de um evento futuro.
كانت هناك حالات موثقة من الإدراك المتكرّر الناجم عن خوف العقل من وقوع حدث معيّن قادم

Há casos documentados, mas a verdade é que, quando o teu corpo pára, perdes o controlo dos olhos, e as tuas pupilas dilatam e isso explica a luz branca.
هناك حالات موثقة ولكن الحقيقة هي عندما يموت جسدك، تفقد التحكم بعينيك وقرنيتها تتوسع وهو مايفسر رؤية النور الساطع

Estamos a falar de quase um milhão de dólares não documentados.
نحن نتكلم عن حوالي مليون دولار غير موثقة في سجل المداخيل.

O embarque e a restauração foram documentados em detalhes.
الشحن وعملية إعادة الترمم موثقة بعناء كبر

Os parceiros mais recentes e os lugares de encontro documentados.
كل شركائه المعروفين حديثًا وأية أماكن اجتماعات موثقة

Sonambulismo homicida é um fenómeno documentado.
القتل أثناء المشي في النوم ظاهرة موثقة جيداً

(Risos) Mas podemos ver que são reais as tensões de que ouvimos falar em São Francisco em termos de pessoas preocupadas com a elitização e com todas as empresas tecnológicas que estão a trazer nova riqueza e nova população à cidade. Podemos ver isso aqui documentado.
إذن فبإمكانكم أن تروا، مع ذلك، أن التوترات التي قد سمعنا عنها في سان فرانسيسكو، من ناحية أن الأشخاص قلقين بشأن الاستطباق وكل شركات التقنية الجديدة التي تحضر ثروةً جديدةً وسكناً إلى المدينة، هي توترات حقيقية، وبإمكانكم بالفعل أن تشاهدوها موثقة هنا.

O médico legista também disse que o tipo de cola nos olhos dos Brewer é bastante utilizada em suturas cirúrgicas, então o processo de secagem na pele está bem documentado.
قال الطبيب الشرعي أيضا نوع الغراء الذي كان في أعينهم يستخدم في كثير من الأحيان لإغلاق العمليات الجراحية، وبالتالي فإن عملية التجفيف على الجلد موثقة جيدا

De acordo com um estudo muito completo realizado por Jim Collins, e documentado no livro "De Bom a Excelente," é preciso um tipo de líder muito especial para levar uma empresa do bom ao excelente.
وفقا لدراسة في غاية الشمول بقيادة جيم كولنز، و موثقة في الكتاب " من جيد لعظيم" فإن نوع مميز من القادة يستطيع تحويل شركة من الجودة إلى العظمة.

Isto não garante que vamos convergir para uma única história de Veneza, mas, provavelmente, podemos reconstruir uma potencial história de Veneza totalmente documentada.
والتي لن تضمن ان نتلاقي فعليا نحو قصة واحدة لمدينة البندقية، ولكن ربما نستطيع فعلا إعمار قصة محتملة موثقة بالكامل عن مدينة البندقية

Anna, mesmo que não esteja documentada, é um ser humano e tem direitos.
آنا " حتى إن كنت غير موثقة " أنت إنسان ولك حقوقك

Não. Estes lugares estão bem documentadas.
كلا، هذه الأماكن موثقة بشكل جيد

As habilidades psicocinéticas da Nina eram, provavelmente, as mais bem documentadas e, foram estudadas com o mais rigoroso escrutínio.
كانت قدرات psychokinetic نينا على الارجح الاكثر موثقة جيدا وأنها وقفت إلى صرامة من التدقيق.

Aeronave não registada, aterrou.
أول مركبة غير موثقة هبطت للتو.