"موجات من" - Traduction Arabe en Portugais

• ondas de
• vagas de

Quando se aproximam, ondas de excitação se espalham pela aglomeração.
بإقترابهن ، فإن موجات من البهجة تموج عبر الحشد.

A origem de um som cria vibrações que viajam, como ondas de pressão através de partículas no ar, nos líquidos ou nos sólidos.
يخلق مصدر الصوت اهتزازات تنتقل على هيئة موجات من الضغط من خلال الجسيمات الموجودة في الهواء أو السوائل أو المواد الصلبة.

Quando não olhamos, há ondas de possibilidades, quando olhamos existem partículas de experiência.
عندما لا تنظر, هناك موجات من الاحتمالات. و عندما تنظر يوجد جزيئات من تجربة.

E quando correctamente estimulado... envia ondas e mais ondas de impulsos rítmicos.
عندما يوصل بشكل صحيح فإنها ترسل موجات و موجات من النبضات المتواترة

Cruza dados sobre vilas onde tenham relatado roubo de animais associado a vagas de romanis que entraram na região.
قارني مع اي بلدات صغيرة كان فيها تقارير عن سرقات بسيطة مترافقة مع موجات من المهاجرين الرومانيين تدخل المنطقة

Poças de mágoa, ondas de alegria Flutuam pela minha mente aberta
بحيرات من الحزن موجات من البهجة تتدفق عبر عقلي

Eles são ondas de esperanças... são a aurora dos sonhos... e eterna alegria...
إنهم ينشرون موجات من الأمل إنهم يبدؤون الأحلام والابتهاج الأبدي

Eram ondas de chamas que giravam sem fim.
كانت هناك موجات من النيران على إرتفاع ألف قدم، مُنتشرة إلى ما لا نهاية.

Durante dez anos, o país foi maltratado e desfeito pelas ondas de caos económico e social.
طوال عشر سنوات، تراجعت الدولة وتمزقت بسبب موجات من الفوضى الاقتصادية والاجتماعية

"ondas de calor a subir, a enrugar o ar.
موجات من الحرارة ,ترتفع, و تجدد الهواء

Por todo o corpo... tipo ondas de prazer.
في أرجاء جسدك، مثل موجات من المتعة.

ondas de radiação solar com uma intensidade que varia de quatro para cinco irão romper a mesosfera, durante as primeiras oito horas de hoje.
موجات من أشعه الشمس مع كثافة تتراوح ما بين الأربعه والخمسة سوف تخترق "طبقة "الميزوسفير خلال الثمانية الساعات اليوم

Foi como ondas de inércia, como se a energia fosse sugada do meu corpo, para depois regressar.
كان مثل موجات من همود... مثل كل الطاقة و فجأة امتص من جسدي، وبعد ذلك سيعود.

E apenas me provoca ondas de náusea, mas...
ولن يفيدنى بشئ و لكن موجات من الغثيان لكن...

Havia ondas de terror agitando todo o globo...
واجتاحت موجات من الرعب العالم .

Como, ondas de emoções.
مثل موجات من العواطف

- Sim... ondas de chamas...
موجات من النيران على إرتفاع ألف قدمٍ...

podemos inverter esta fórmula para a felicidade e para o sucesso Ao fazê-lo, não só criamos ondas de optimismo, como também uma verdadeira revolução. Muito obrigado. (Aplausos)
ما وجدناه أنه بإمكاننا عكس صيغة السعادة والنجاح والقيام بذلك لا يخلق موجات من الإيجابية فقط بل يخلق ثورة حقيقية شكرا لكم (تصفيق)

Através dos séculos, vagas de conquistadores fizeram dos seus palácios e templos, castelos e igrejas, minaretes e mesquitas.
على مر القرون، موجات من الغزاة حولوا قصورها و معابدها... إلى قلاع وكنائس... ، ثمّ إلى مآذن و مساجد.

Virão em vagas de mil homens.
تشكل موجات من الالاف