"موجوداً هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• existia
• estava lá
• lá estar

Talvez haja algo aí que não existia antes
لربما هناك شيء لم يكن" "موجوداً هناك من قبل

Talvez haja algo aí que não existia antes
لربما هناك شيء لم يكن" "موجوداً هناك من قبل ما هو؟

Agora, a minha secção do G2 diz que ele não estava lá.
والآن قسم المخابرات الخاص بى يخبرنى بأنه حتى لم يكن موجوداً هناك

Ele estava lá. Nós caimos juntos da àrvore.
يجب أن يكون موجوداً هناك . لقد سقطنا من الشجرة سوياً

Além disso, isso não vai lá estar.
وبالأضافه فهذه الشيء لن يكون موجوداً هناك

Os jornais publicaram a lista dos reclusos. E ele estava lá quando aquilo ardeu.
أعني، أوردت الصحف أسماء المساجين وكان موجوداً هناك عند حدوث الواقعة

- Não precisou. Porque, na verdade, não estava lá.
لم يتوجب عليه ذلك، لأنه لم يكن موجوداً هناك

Porque era aí que estava quando a encontrei. estava lá.
لأننى كنت موجوداً هناك عندما وجدته

Antes dela morrer ela disse-me que queria que eu ficasse com ele,para me fazer lembrar dela, mas...quando foi a procura dele na caixa de joias dela, já não estava lá.
وقبل ان تموت اخبرتني انها ارادت ان احتفظ بالعقد لكي اتذكرها دوماً لكن.. عندما بحثت عنه في صندوق مجوهراتها لم يكن موجوداً هناك

O tal Harry devia lá estar, mas não passou a noite com ela porque eu estava lá.
أعتقد أن (هاري) كان موجوداً هناك. لكنه لم يكن نائماً معها، لأنني أنا من كنت.

Que não devia lá estar
و الذي لا يجب أن يكون موجوداً هناك ؟

Meu Deus, ainda pode lá estar.
يا إلهي ، ربما يكون ما زال موجوداً هناك