"موجودة على" - Traduction Arabe en Portugais

• estão no
• está no
• está na
• estão na
• estava no

Não é possível encontrá-la aqui de cima. As pistas estão no solo.
نحن لا نستطيع العثور عليه من الجو كل القرائن موجودة على الأرض

Sabemos que as digitais de Marlon estão no tubo de lubrificante.
نحن نعلم أن بصمات مارلون موجودة على الأنبوب

Isso está no teleponto? "Bem alto"?
نعم، فهمت، هل ستكون موجودة على شاشة العرض؟

Não está no directório básico do mapa.
ليست موجودة على الخريطة التوجيهية الأساسية.

Isto é a mesma escrita que está na Arca?
أهذه نفس الكتابة التى كانت موجودة على السفينة

indicando que uma determinada linha ou espaço corresponde a uma nota específica, no instrumento. Se quisermos tocar notas que não estão na pauta, desenhamos pequenas linhas extra a que chamamos linhas suplementares onde colocamos as notas.
يخبرك أن خطًا أو مسافة معينة توافق نوتة معينة على آلتك. إذا أردنا عزف نغمات غير موجودة على المدرج الموسيقي نقوم بالغش عبر رسم خطوط إضافية صغيرة تسمى بالخطوط الوهمية نضع النوتات عليها.

Vos juro que isso já estava no carro quando eu o peguei.
أقسم لكما أن تلك الصورة كانت موجودة على السيارة عندما أخذتها

Os tomates estão no balcão, tens que abrir as latas e pô-los numa panela.
الطماطم موجودة على الطاولة ، اذا أفتح العلب وضعهم في قدر

As pitões estão no cimo da cadeia alimentar.
الثعابين الضخمة موجودة على رأس قائمة السلسلة الغذائية

Os valores estão no quadro e nestes papéis...
القِيم بالدولار موجودة على السبورة وهذه الأوراق بها ملخّص العبارات

Estamos à espera para saber se estão no sistema.
ننتظر أن نسمع إن كانت موجودة على بيانات نظام الشرطة

- As pegadas dele estão no parapeito.
و آثار أقدام "رالف بايتون" موجودة على حافة النافذة

Estas coordenadas nao estão no mapa.
هذه الإحداثيات ليست موجودة على الخريطة .

Cada detalhe das vítimas dos novos estrangulamentos está no blog deste tipo.
كل التفاصيل حول الضحية القادمة موجودة على مدونة هذا الرجل.

E agora a pornografia está no teu smartphone.
والآن المقاطع الاباحية موجودة على هاتفك النقال هل أنت بخير ؟

Sim, toda a informação está no servidor de segurança do FBI.
أجل ، لكن جميع المعلومات موجودة على خادم محمي في مبنى الفيدرالية

está no telemóvel da Lana e provavelmente no do Ronnie também.
أنها موجودة على هاتف لانا ومن المحتمل أنها موجودة على هاتف روني أيضاً

Está bem, então se é um caso, será que está na internet?
حسناً ، إن كانت قضية هل ستكون موجودة على الإنترنت ؟

Toda a informação que preciso para me ajudar está na Internet.
جميع المعلومات التي أريدكِ أن .تساعديني بها موجودة على الأنترنت

- Sim. As impressões digitais dele estão na arma usada pelo Long.
نعم, وبصماته موجودة على سلاح استخدمه لونغ.

As radiografias dessa época estão na prateleira à sua direita.
صور الأشعة لتلك الفترة موجودة على ذلك الرف إلى يمينك.

As suas iniciais "MWL" estavam no baú e o baú estava no quarto dele.
حروف أسمه الاولية كانت موجودة على الدرج ودرج الملابس هذا كان موجود بغرفته

A tua impressão digital estava no carregador da arma do crime.
بصمتكِ موجودة على مستودع الرصاص بسلاح الجريمة