"موجودين هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estão aqui
• estamos aqui

Agora acredito que os Kardashians estão aqui para destruir o planeta Terra.
أنا الآن متأكد أن عائلة كارديشان موجودين هنا لتدمير كوكب الأرض

Digam-lhes que os Porcos Selvagens estão aqui em Madrid. Preparados para explicar tudo de novo.
موجودين هنا في مادريد ليشرحوا الأمر مرة أخرى

Os bonecos disseram que os Raiders deles não combatem porque os Últimos Cinco estão aqui?
ذوى السحنة قالوا أن مركبات القتال لن تهاجم لأن الخمسة النهائيين موجودين هنا ؟

Esperava que enviasse um sinal para que soubessem que estamos aqui.
كنت أمل بأرسال اشارة لكي يدركوا الأناس بأننا موجودين هنا

E acham que uma porta trancada não diz... ao doido que está lá fora que estamos aqui?
ألا تعتقدون أن باباً مغلقاً سيعلم المخبول الذى بالخارج أننا موجودين هنا ؟

Os monstros das histórias que leu em miúda são reais e estão aqui.
الوحوش الذين قرأتِ قصصاً عنهم في صغركِ، إنّهم حقيقيين و موجودين هنا.

Parece que os nossos amigos iranianos ainda estão aqui.
يبدو بأن أصدقائنا الإيرانيين لازالوا موجودين هنا

Porque há três pessoas que não estão aqui que poderão dizer as merdas que quiserem.
لأن هناك 3 أشخاص غير موجودين هنا من المحتمل أن يقولوا ما يشاؤون

Nota-se que são fãs, e que estão aqui para o apoiar.
من الواضح أنهم معجبون موجودين هنا لدعمه

Os melhores peritos em câmara do mundo estão aqui em Hollywood.
أفضل خبراء الصور في العالم موجودين هنا في "هوليوود"

Toda a gente com quem me importo estão aqui comigo.
كل من أهتم بهم موجودين هنا معي

estão aqui alguns amigos seus.
بعض أصدقائك موجودين هنا.

Estes senhores estão aqui porque eu os chamei.
هؤلاء السادة موجودين هنا لأني... -اتصلت بهم

Os teus "investidores" estão aqui.
رفاقك المستثمرين موجودين هنا

Não estão aqui todos.
الجميع ليسوا موجودين هنا

As pessoas que puseram o jogo a decorrer estão aqui.
أصحاب اللعبة موجودين هنا.

Se o Al Safi e o Ramzi estão aqui em Oahu, podem ter a certeza que o Farooq não está longe.
(الصافي) و (رمزي) (موجودين هنا في (واهو من المُأكَّدِ أنهم غير بعيدين من هنا

É por decreto do Pai Celestial que estamos aqui e será por vontade Dele e não pela sua que iremos embora.
بفضل أمر ألهي نحن موجودين هنا وبفضله سنبقى هنا

Ainda estamos aqui, então acho que foi bom.
مازلنا موجودين هنا لذلك أعتقد أنه كان طيباً

É por decreto do Pai Celestial que estamos aqui e será por vontade Dele e não pela sua que iremos embora.
بفضل أمر ألهي نحن موجودين هنا وبفضله سنبقى هنا ولن نسمع أمرك بأن نغادر

Conduz e finje que não estamos aqui, está bem?
وتظاهري بأننا غير موجودين هنا, حسنا؟