"موجود بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• já está
• já existem
• já existe

Isso quer dizer que "A.D." já está em Welby?
هل هذا يعني أن آي دي موجود بالفعل في ويلبي ؟

No fundo, estamos a ligar um aparelho que já está montado.
نحن نعمل بشكل أساسي بتشغيل جهاز موجود بالفعل

E ele diz que já está na equipa.
و، أه، يقول انه موجود بالفعل في الفريق.

Mas não creio que tenhamos de adicionar artificialmente mais dificuldades do que já existem.
لكني لا أعتقد أن علينا أن إضافة المزيد من المعاناة بشكل مصطنع مما هو موجود بالفعل

Trelas sem fios já existem, Axle. Não são campeãs de vendas.
المقود اللاسلكي موجود بالفعل (أكسل) لكنه لا يجذب الزبائن

Durante tanto tempo, o meu povo têm tentando criar um novo tipo de vampiros.... Mas já existe um.
طوال هذا الوقت كان قومي يحاولون إنتاج نوع جديد من مصاصي الدماء مع أنه موجود بالفعل

Como é que se para um líquido que já está num poço?
كيف وقف السائل موجود بالفعل في المجرى؟

Lao Tzu diz que se procura em todo o lugar, e ainda assim não se encontra o que se procura, é porque o que procura já está consigo.
قال (لاوزي) أنّه لو بحثت في كلّ مكان ومع ذلك لمْ تجد ما تسعى إليه -لأنّ ما تسعى إليه موجود بالفعل في حوزتك

Por causa disso, o VAM da Ares 4 já está na Cratera Schiaparelli à espera.
ونتيجة لذلك فأن مكوك صعود المريخ للبعثة (آريس 4) موجود بالفعل في فوهة (شياباريلي) تنتظر فحسب

Mas o genial é imitarmos um assassino que já existe.
لكن اليك الجزء العبقريّ نحن نقلد قاتل محترف موجود بالفعل

uma declaração de independência fará de nós, algo que não somos, mas antes se devemos declarar como facto, algo que já existe.
بمعنى نحن جعلنا لأنفسنا حقيقة من لا شيء لكن ماذا أن جعلنا الحقيقة شيء موجود بالفعل

Ou só trouxe à cima o mal que já existe em mim?
أم أخرج ذلك الظلام الذي موجود بالفعل هناك ؟