"موجود على" - Traduction Arabe en Portugais

• está no
• está em
• está num
• existe no

Pelo menos poderias nos dizer-nos o que está no menu.
على الأقل يمكنك أن تخبرنا ما موجود على القائمة.

O ADN do meu filho está no lenço também?
هل الحمض النووي لأبني موجود على الوشاح أيضاً؟

O que está no momento no espaço cibernético não é tão divino assim.
ما هو موجود على الإنترنت الآن أقلّ مما مع القسّ

O camarote não está em nome dele e não tem cartão de crédito.
ولكن الكبائن لا تحمل اسمه وهو غير موجود على بطاقات الائتمان

Não acreditam que seja inocente, a assinatura dele está em todos os documentos.
إنهم لم يقتنعوا بأنه بريئ كما أن إمضاءه موجود على كل المستندات

O teu nome está num contrato de aluguer de um prédio, que foi utilizado por terroristas para planear o ataque de hoje.
اسمك موجود على عقد عقار كان يستخدمه الإرهابيون للتخطيط لهجمات اليوم

É claro, há vezes em que apanhamos o que está no chão e colocamos na boca.
بالطبع ، هناك أوقات لتلتقط ما هو موجود على الأرض وتضعها في فمك

Tem razão. Esta estrada não está no mapa.
انت على صواب هذا الطريق ليس موجود على الخارطة

Se tu estiveres certo, o relatório do crime está no banco da frente do meu carro.
اوه.. وإن كنت صادقا فالسجل موجود على مقعد سيارتي الأمامي

Há lá alguma coisa que não está no mapa.
-هناك مكان ما هناك غير موجود على الخريطة

Está na cantina. está no bambu.
إنّه بصالة الطعام، موجود على الخيرزان بالخارج.

O suspeito está no continente com 9 frascos de varíola.
مشتبهنا موجود على القارة الأمريكية مع 9 قارورات لداء الجدري.

Metade da tua cara está no teu colo, não podes ser tu!
شطر وجهك موجود على ركبتك. لا يمكن أن تكون أنت.

Muito obrigada. O meu número está no folheto se tiverem perguntas.
شكراً جزيلاً، مجدداً رقم هاتفي موجود على الورقة إذا كان لديك أيّ أسئلة.

O número do hotel está no frigorífico.
في حالة احتجت رقمي في الفندق فهو موجود على الثلاجة

Tudo antes disso está em microfilme, mas temos o suficiente.
كل ما قبلها موجود على الشرائط لكن لدينا ما يكفي هنا

Um documento de rendição. É o que está em cima da mesa.
وثيقة الأستسلام هي ما موجود على الطاولة الحوار

está em jogo tudo aquilo que temos.
كل شيء موجود على الطاولة الأن والذي ليس لنا يتحمل الامر فقدانه

A prova do massacre destes soldados está num vídeo de uma câmara de capacete.
التي حدثت من قبل الجنود موجود على كاميرا تصوير خاصة أين ذلك الفيديو؟

O Danny está num avião, a caminho de Newark, de momento.
أجل، (داني) موجود على متن طائرة متجهاً إلى (نيوارك) في هذه اللحظة يعمل على قضية قديمة

Então ele está à procura de um objecto, um ficheiro antigo, qualquer coisa que não existe no computador.
اذا المجرم يبحث عن هدف سجل قديم شىء غير موجود على جهاز الكمبيوتر