"موردكاي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mortdecai
• Mordechai
• Mordecai
• Murdock

Sou o Lorde Charlie Mortdecai e este bocadinho de magia é o meu bigode.
أنا اللورد تشارلي موردكاي وهذا السحر الصغير هو شاربي

Voltámos para a Mansão Mortdecai onde a minha adorada mulher Johanna, tendo sabido dos nossos problemas financeiros, estava a chegar a casa para vender alguns dos meus valiosos bens.
أسرعنا الي قصر موردكاي حيث أن زوجتي المحبوبة جوانا وقد سمعت عن أزمتنا المالية

Todos os Mortdecai antes de mim tiveram um, porque não posso ter?
كل رجل من عائلة موردكاي قبلي كان لديه مثله لم لا يمكنني أنا ؟

E se a lenda mudar, e o Mordechai tiver autorização para sair?
(ماذا لو الأسطورة تغيرت ثانية و (موردكاي يمكنه الخروج من البيت؟

Bem, dizem que nos anos 30, um agricultor, Mordechai Murdock, vivia na casa com as seis filhas.
حسناً , من المفروض أنه في الثلاثينيات (هذا المزارع (موردكاي موردوك كان يعيش في هذا المنزل مع بناته الستة

Prepare o quarto de visitas para o Sr. Mortdecai.
أرجوك , هلا جهزت غرفة الضيوف من أجل السيد موردكاي ؟

Um ponto para Mortdecai, pois enchi o decanter com um Porto ranhoso de qualidade horrível.
النتيجة 1 لصالح موردكاي حيث أني قد ملئتها بكمية جيدة من القذارة التي لا تعقل

Todos os Mortdecai antes de mim tiveram bigode.
كل رجل من آل موردكاي من قبل قد كان لديه واحدا

Johnson, quem é esta Mortdecai e o que quer?
جونسون من هذه السيدة موردكاي ؟ وماذا تريد ؟

Vladimir, baixa as calças do Sr. Mortdecai.
يا فلاديمير , أرجوك خذ بنطال السيد موردكاي

Uma licitação da Sra. Mortdecai, que licita o próprio quadro.
مزايدة من السيدة موردكاي والتي بدو أنها تزايد علي لوحتها

Sim, Lorde Mortdecai, também quer fazer uma licitação?
نعم يا لورد موردكاي هل ترغب في المزايدة أنت أيضا ؟

Sra. Mortdecai, como bem sabe, sou um homem de poucas palavras.
يا سيدة موردكاي كما تعرفي بالفعل أنا رجل

Bem, sendo isso, Sr. Mortdecai, ficaria muito satisfeita se o mantivesses.
حسنا , في تلك الحالة يا سيد موردكاي يجب أن يسرني اذا قمت بالاحتفاظ به

Não encontrei um Mordechai, mas sim um Martin Murdock que viveu naquela casa nos anos 30.
(حسناً , لم أجد (موردكاي (لكني وجدت (مارك موردوك كان يعيش في هذا المنزل في الثلاثينيات

Ou vais buscar um frasco à adega do Mordechai, trazê-lo de volta, ou...
يعني ذلك ان تحضري جرة من قبو . . موردكاي) و تعيديه أو)

A lenda não dizia que Mordechai só ia atrás de miúdas?
إعتقد أن الأسطورة تقول أن (موردكاي) يطارد الفتيات فقط

"Dizem que Mordechai Murdock era, na verdade, um satânico que cortava as vítimas com um machado antes de cortar os pulsos.
(يقولون أن (موردكاي موردوك كان وحشي جداً كان يقطع ضحاياه بفأس قبل أن يقطع معصمه هو

Se nada era real, como se explica Mordechai?
لو كان لا شئ من هذا حقيقي كيف تفسر وجود (موردكاي)؟

- Sim, e se Mordechai for uma tulpa?
- نعم , ماذا لو أن (موردكاي) مجرد خيال -

Não te cortes, Mordecai.
لا تجرحى نفسك يا موردكاي