| Terá o Sr. Morley dado acidentalmente ao seu paciente, uma dose exagerada do anestésico, ou terá o Sr. Amberiotis feito uma reacção invulgar? | Open Subtitles | هل قام السيد "مورلي" عن طريق الخطأ بإعطاء مريضه جرعة زائدة من المخدر أم أن السيد "أمبريوتيس" كان يعاني من حساسية؟ |
| - Dr. James Scobie, 44 anos. Bioquímico de ID na Morley Tobacco. | Open Subtitles | الدّكتور جيمس سكوبي، يشيخ 44, آر دي متخصص في الكيمياء الحيوية بتبغ مورلي. |
| Dizia respeito à pesquisa que ele efectuava, potencialmente prejudicial para a Morley. | Open Subtitles | فقط بأنّ يتعلّق بالبحث بأنّه إشترك فيه. فعلا جدا يتضرّر إلى مورلي. بما فيه الكفاية لكي سكوبي تهديدات الموت المستلمة. |
| Vou demorar mais tempo do que pensei a apanhar o Morelli, mas para apanhar alguém preciso de dinheiro. | Open Subtitles | سوف يستغرق وقتا طويلا للقبض على مورلي وانا احتاج نقود |
| O primeiro que vais entrevistar será o Dr. Owen Morely, está bem? | Open Subtitles | أول شخص ستقابلينه هو د. (أوين مورلي), حسناً؟ |
| A que horas chamou o M. Morley o seu ultimo paciente? | Open Subtitles | متى آخر مرّة استقبل بها السيد "مورلي" أحد المرضى؟ |
| Diga-me, mademoiselle, que pacientes iria o Dr. Morley receber de manhã? | Open Subtitles | أخبريني يا آنسة، مَن المرضى الذين استقبلهم السيد "مورلي" هذا الصباح؟ |
| O Sr. Amberiotis parece ter sido a última pessoa a ver o Sr. Morley vivo. | Open Subtitles | يبدو أن السيد "أمبريوتيس" آخر مَن رآى السيد "مورلي" حياً |
| Na sala de espera do dentista. O pauvre M. Morley... | Open Subtitles | في غرفة إنتظار طبيب الأسنان السيد "مورلي" المسكين |
| Morley comete um erro e injecta uma dose excessiva. | Open Subtitles | "مورلي" ارتكب خطأ وقام بإعطائه جرعة زائدة |
| Uma vez que, também o Sr. Morley está agora morto, nunca saberemos a resposta. | Open Subtitles | بما أن السيد "مورلي" هو نفسه ميّت لن نعرف الإجابة أبداً |
| Para falar verdade, estou farto de ouvir falar da morte do Morley. | Open Subtitles | لقد مللت من الحديث عن وفاة "مورلي" لأكون صادقاً |
| La dizer ao Morley que estava na hora de deixar de pôr a Glady contra mim. | Open Subtitles | لقد كنت سأخبر "مورلي" أن قيامه بتحريض "غلاديس" ضدي سينتهي |
| Consegui fazer isto antes que levassem tudo, Miss Morley. | Open Subtitles | لقد أخبرتهم أن يأخذوا كل شيء يا آنسة "مورلي" |
| Ocupei o consultório do falecido Sr. Morley em Harley Street. | Open Subtitles | لقد شغلت أعمال السيد "مورلي" الراحل في شارع (هارلي) |
| A polícia acreditava ser o corpo de Miss Mabelle Sainsbury Seale, uma paciente do Sr. Morley. | Open Subtitles | الشرطة تعتقد أن الجثة تعود للآنسة "مايبل سانزبري سيل" مريضة لدى السيد "مورلي" |
| Era a Sra. Sylvia Chapman. Uma outra paciente do Sr. Morley. | Open Subtitles | لقد كانت السيدة "سيلفيا تشابمان" مريضة أخرى للسيد "مورلي" |
| A outra única pessoa que quer encontrar o Morelli mais do que eu... | Open Subtitles | الشخصالوحيدالذي يريد أن يمسك (جو مورلي) اكثر منى |
| O Morelli foi ao apartamento dela, diz que o Ziggy disparou primeiro. | Open Subtitles | نعم وصل (مورلي) الى شقتها وقال (زيجي) أطلق الرصاصة الأولى |
| E deu-me uma dica para me ajudar a apanhar o Morelli. | Open Subtitles | (وأعطاني نصيحة حول كيفية القبض على (مورلي |
| Dr. Morely, a Dra. Black pediu para chamá-lo. | Open Subtitles | د. (مورلي), طلبت مني د. (بلاك) العثور عليك |
| ..à minha e ao meu pai que o seu Murli.. | Open Subtitles | ..أبي وا أمي حتى مورلي.. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 