| Quando os soldados vierem se fores levada, Morna, o meu coração morrerá. | Open Subtitles | ...عندما يأتي الجنود اذا اخذوك يا مورنا فان قلبي سيموت |
| Vai, Danu. Vai para à beira da Morna. | Open Subtitles | اذهب يا دانو اذهب وابقى مع مورنا |
| Não, Morna, o pauzinho de azevinho vai proteger-te. | Open Subtitles | لا يا مورنا ,هذا سيحميك |
| Vai para junto da Morna, Danu. | Open Subtitles | ابقى قريباً من مورنا يا دانو |
| Socorro! Morna! | Open Subtitles | النجده , مورنا ,ثيو |
| A Morna fez-te minestrone. | Open Subtitles | و"مورنا" حضّرت لك الشوربة. |
| Morna? | Open Subtitles | مورنا ؟ ؟ |
| Morna! Morna! | Open Subtitles | مورنا, مورنا |
| Morna! | Open Subtitles | مورنا |
| Morna! Não! | Open Subtitles | مورنا ,لا |
| Morna! | Open Subtitles | مورنا |
| Morna. | Open Subtitles | مورنا |
| Morna! | Open Subtitles | مورنا |
| Morna! | Open Subtitles | مورنا |
| A Morna regressou. | Open Subtitles | عادت مورنا |
| Morna? | Open Subtitles | مورنا ؟ ؟ |
| Se for menina, será Morna. | Open Subtitles | (إذاكانتفتاة،ستكون(مورنا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 