"موشك على" - Traduction Arabe en Portugais

• prestes a

Estás prestes a começar o trabalho mais importante alguma vez atribuído a um homem.
أنت موشك على مباشرة أفضل وظيفة قد حظي بها اناس يوماً

Sei quando algo está prestes a magoar um deles.
أعرف عندما يكون هنالك .شيء موشك على إيذاء أحدهم

Não tenho controlo sobre o que estou prestes a fazer.
لا سيطرة لدي على ما انا موشك على فعله

Estás prestes a participar num obscuro, mas fascinante ritual conhecido por "justiça de feira".
أنت موشك على المشاركة في طقوس غامضة لكن فاتنة تعرف بإسم "عدالة مدينة الملاه".

Mas o que quer que seja que estejas prestes a fazer...
لكن أيا يكن ما أنت موشك على فعله

Estou prestes a sair e dar um discurso.
أنا موشك على الإدلاء بخطاب