"موصل" - Traduction Arabe en Portugais

• condutor
• ligado
• ligada
• conector
• maquinista

Sabia que o vidro é um condutor muito fraco de electricidade?
هل تعلم ان الزجاج موصل ضعيف للكهرباء عادة ما يستخدم

O leite de fotões é um nutriente e um condutor.
حليب الفوتون يعمل كسائل مغذي وسائل موصل في نفس الوقت

A morte por eletrocução anal é um processo cruel, através do qual insere-se uma sonda no reto, enquanto o animal morde um condutor de metal.
الإعدام بالكهرباء هي عملية فظيعة تتطلب إدخال مسبار في الشرج في حين أن الحيوان يعض على موصل معدني.

Telemóvel ligado ao computador portátil.
الهاتف الخلوي المُعَدَّل موصل بالحاسب النقالِ.

Ainda por cima o tipo estava só a dormir ligado a um monitor avariado.
المريض كان نائما فقط كان موصل به شاشه غير سليمه

Uma certa nota no piano estava ligada a um revolver escondido no painel na parede.
هناك ملاحظة هامة ، البيانو كان موصل بسلك مع مسدس مخبأ في الجدار

O seu trabalho é ser "conector", o que significa que estará discando o telefone 500 vezes ao dia a tentar conectar-me com proprietários de negócios abastados...
عملك هو موصل و هذا يعني أنك ستتصل بالهاتف أكثر من 500 مرة باليوم و أنت تحاول أن توصلني برجال الأعمال الأغنياء

Sr. White, você é o maquinista.
السيد الأبيض، أنت موصل.

Claro que o tom mais alto é o melhor condutor de todos.
بالتأكيد انها النغمة الاعلى انها لأفضل موصل فيهم جميعاً

Dizem que a água é o melhor condutor entre o nosso mundo e o além.
حسنا, انهم يقولون ان الماء هو افضل رابط موصل بين حياتنا والعالم الاخر

O Con sem cara, fugiu com um cabo condutor de fase de ponta.
كونز دون وجه أدلى مع موصل مرحلة المتطورة.

Em vez de isolar, o revestimento dos fios agiu como um condutor, espalhando o fogo rapidamente.
بدلا من العمل كمادة عازلة، فإن غطاء الأسلاك أصبح موصل كهربائي، و الذي نشر الحريق سريعاً.

-Não preciso de lhe lembrar o que acontece, quando entra humidade no condutor de corrente.
بما سيحدث اذا وصلت الرطوبة الى موصل التيار

Se o cérebro de um "sintético" não tiver líquido condutor suficiente, durante muito tempo, eles podem sofrer danos permanentes.
إذا الاله كانت محرومة من السائل موصل لمده طويله يمكن ان تتدمر نهائيا

O processador central da SARAH está ligado ao nosso computador na Global.
كمبيوتر ساره موصل بكمبيوتري في مبنى جلوبال

Todas estas máquinas a que ele está ligado, são monitorizadas por computadores, então ele está ligado a uma rede para poder ter uma resposta urgente.
كل هذه الأجهزة التى هو موصل بها تعمل بالكمبيوتر لذا هو متصل بالشبكة للاستجابة لحالات الطوارئ

Seria possível criar um sensor ligado a grade de satélites do edifício Baxter... e poderíamos obter a exata localização do objeto.
إنه من الممكن بناء جهاز استشعار موصل بشبكة الأقمار الصناعية لمبنى باكستر و هكذا يمكننا تحديد موقع هذا الشيء بدقة

Dr. Scott estava ligado ao monitor cardíaco, certo?
حسنا، كان الدكتور سكوت موصل إلى مرقب القلب، أليس كذلك؟

Espero que o seu suspeito também não tenha estado ligado a um monitor.
آمل أن المشتبه به الجديد ليس موصل الى جهاز قياس نبضات القلب ايضاً

- Tens telemática ligada a um iPod?
هل لديكِ جهاز اتصال في حذائك موصل بجهاز تشغيل الموسيقى ؟

Houve uma falha de luz há uma hora, queimou um conector.
لقد كان هناك دخان من المقبس قبل ساعة احترق موصل او شئ كهذا

És um maquinista de meia tigela.
أنت مجرد موصل اثنين بت.