"موضوعًا" - Traduction Arabe en Portugais

• assunto

Nos anos 80, quando telefonei aos Samaritans, o abuso de menores era um assunto tabu.
لذا في عام 1980 حين اتصلت على السامريون، كان الاعتداء على الأطفال موضوعًا لا أحد يريد التحدث عنه

Espero que não seja um assunto delicado, mas ouvi dizer...
أتمنى ألا يكون هذا موضوعًا حساسًا ولكن الكلام

Não costumo brincar sobre este assunto, Monsieur.
إنه ليس موضوعًا اعتدت أن أمزح فيه، سيدي

Vejo que continua a ser um assunto sensível.
أرى أنّه ما يزال موضوعًا حسّاسًا

O Leo e a Sam terem feito sexo já não é assunto.
أدركت الأمر، مضاجعة (ليو) لـ(سام) لم يعد موضوعًا للنقاش!

O casamento não é assunto em que eu pense. - Porque não?
-الزواج ليس موضوعًا أمعن النظر فيه

Não é um assunto agradável.
فهو ليس موضوعًا لطيفًا

Tu escolhes o assunto.
أو... اختر أنت موضوعًا