"موطنها" - Traduction Arabe en Portugais

• nativa
• a casa
• sua casa
• lar

É uma espécie nativa do Sudeste Asiático, habitualmente conhecida por water strider.
‫موطنها الاصلى ‫جنوب شرق آسيا. ‫الاسم الشائع ‫وتر ستريدر.

É a flor kua ulaya. nativa do Paraguai, se a minha botânica está correcta.
هذه زهرة فلورا كوا يولايا موطنها براجواي , لو أن معرفتي بعلم النبات يؤيدني

Seja como for que o segure, tentará regressar a casa, para a estrela de onde caiu.
مهما حاولت امساكها فأنها تقاوم للعوده الي موطنها

E depois no deserto, quando estávamos a ajudar aquela rapariga a regressar a casa.
و بعدها في الصحراء.عندما كنا نساعد الفتاة في العودة إلى موطنها

Mas ainda tem forças para proteger a sua casa contra os rivais.
لكنها لا تزال مضطرة للدفاع عن موطنها ضد الخصوم.

Pequenos caranguejos a viver nos ramos resistem a estas matanças e defendem a sua casa.
سرطانات صغيرة , تعيش ضمن فروعه تقاوم هذه الاعتداءات وتدافع عن موطنها

Os espíritos devem parar de lutar com os humanos, e voltar para o seu lar no Mundo Espiritual.
على الأرواح ان توقف القتال ضد البشر و العودة الى موطنها في عالم الأرواح

É feita de madeira de abeto espanhol, uma árvore nativa do vosso país.
مصنوع من خشب التنّوب وهي شجره , موطنها ,في اراضيكم

Não parece ser nativa do Havai.
-لا يبدو أنّ موطنها "هاواي "

Vejo-vos quando as nuvens chegarem a casa.
أراكم عندما تأتي الغيوم إلى موطنها

E vamos ter de levar a mãe a casa em segurança,
و أن نعمل على وصول أمي إلى موطنها بأمان

Eles.. disseram que a corrente pode ter levado o corpo, e eu estava com esperança que talvez a trouxesse a casa.
أننا دفنا تابوت فارغ، لقد قالوا... أن التيار المائي، سحب جثتها وقد كنتُ آمل، ربما أن يُعيدها ذلك إلى موطنها

Quando um chihuahua chega a casa, merece ser celebrado.
عندما ترجع ( الشى واوا ) إلى موطنها نقوم بعمل احتفال

Uma Princesa longe da sua casa enfrenta desafios.
أميرة بعيدة عن موطنها تواجه تحديات

É sobre a Grace. Aqui é a sua casa agora.
هذا يتعلق بـ (جريس) هذا هو موطنها الأن.

O seu estado natural... - A sua casa.
...حالتها الطبيعية موطنها

Acho que a Marina sentiu que tinha um lar aqui. Tinha muito bons amigos.
أعتقد بأن (مارينا) شعرت وكأنها في موطنها هنا كان لديها الكثير من الأصدقاء الصالحين