"موظفيكم" - Traduction Arabe en Portugais

• empregados
• funcionários

Querido departamento de reclamações Buccaneer, escrevo-vos para vos informar de uma altercação como dois dos seus empregados que me deixaram preso.
السادة في قسم الشكاوى بشركة القراصنة أكتب لكم لأعلمكم عن مشادة بيني وبين اثنين من موظفيكم الذان تركاني مطوقاً بالحبال

Eu e o meu parceiro estamos a investigar um tiroteio que envolve um dos seus empregados.
زميلي و أنا نحقق في أطلاق نار شمل واحد من موظفيكم

Mas vocês, os vossos empregados...!
و لكن انتم و موظفيكم بحق السماء

Gostava de ver essas avaliações dos vossos funcionários, anteriores e presentes.
أود أن ألقي نظرة على تقييمات موظفيكم السابقين و الحاليين

Quando falo para empresários, frequentemente deixo-os aborrecidos quando os contradigo e digo: "Não, os vossos funcionários não são os vossos ativos mais valiosos.
عندما أتحدث مع رجال الأعمال، عادة ما أجعلهم جد مستائين عندما أعارضهم وأخبرهم لا، موظفيكم ليسوا أثمن أصولكم.

Os vossos funcionários passam por testes psicométricos para avaliar a saúde mental antes de serem contratados?
هل موظفيكم يخضعون الى الأختبار النفسي لتقييم صحتهم العقلية قبل توظيفهم ؟

Um dos vossos empregados, o Harris Barnes, chama-se Habib Marwan, e é um dos terroristas responsáveis pelo ataque de hoje.
(أحد موظفيكم (هاريس بارنز (هو نفسه (حبيب مروان هو أحد المسئولين عن هجمات اليوم

Os cofres estão bem protegidos, mas os vossos empregados devem estar mais atentos.
لكن على موظفيكم{\pos(192,230)} أن يكونوا متيقظين أكثر

Achavam-me um patrão execrável, mas destruírem a vossa empresa e arruinarem o ganha-pão dos vossos empregados talvez seja pior.
لقد كنت تعتقد بأنني رب عمل سيء و لكن لا ادري اعتقد بأن تحويل شركتكم الى حطام و تدمير حياة موظفيكم لأسوأ بكثير الا توافقني الرأي يأ (نيك)؟

Um dos seus funcionários, Harris Barnes, é na verdade Habib Marwan, um dos terroristas responsáveis pelo ataque de hoje e pelo roubo do dispositivo de fusão.
(أحد موظفيكم (هاريس بارنز) هو في الواقع (حبيب مروان هو أحد المسؤلين عن الهجمات الإرهابية اليوم وسرقة الصاعق

Para falar sobre um dos funcionários.
-نُريد التحدّث معه حول أحد موظفيكم .