"موظفينك" - Traduction Arabe en Portugais

• empregados
• funcionários
• seu pessoal

Vamos precisar de uma lista de todos os empregados.
حسناً , سوف نحتاج إلى قائمة بجميع موظفينك

- Achamos que um membro do nosso grupo se pode ter perdido de algum modo dentro do seu edifício com um dos seus empregados.
نحن نعلم أن عضو من مجموعتنا , مفقود في بنايتك , .. مع أحد من موظفينك ..

Quero que me prometas, agora, em frente de todos os teus novos empregados que nunca mais te envolverás num caso de assédio sexual que prejudique a empresa.
عدني الآن أمام جميع موظفينك الجدد بأنكَ لن تتورط مجدداً أبداً في قضية تحرّش جنسي تضرّ الشركة

Um dos seus funcionários teve um ataque do coração e poderia ter morrido por causa da sua administração.
أحد موظفينك أصابته نوبة قلبية. كان من الممكن أن يموت بسبب الطريقة التي تسمح أن يدار بها مكتبك.

Foi tua ao orquestrares o teu imprudente golpe com os funcionários.
أنت دبرت أنقلاب موظفينك الطائش

Todas as informações que obtivermos dela, serão partilhadas com o seu pessoal o quanto antes.
سأحرص على أن أي معلومة نستخلصها منها سنشاطرها موظفينك بأسرع ما يمكن

Sendo assim não devemos de ser penalizados pelos erros dos seus empregados.
لذا لا يجب أن نعاقب على خطأ وقع من موظفينك

Já esperava que os teus empregados fossem pouco convencionais.
كنت أتوقع ان يكونوا موظفينك الجدد الى حد ما غير تقليديين

Sabe se ela apanhou algum dos empregados a fumar marijuana?
هل تعرف لو قبضت على أحد موظفينك وهو يدخّن الماريجوانا؟ -الماريجوانا؟

Precisamos ver documentos de empregados...
كل ما نحتاجه هو مشاهدة ملفات موظفينك

"Os vossos empregados foram muito corajosos"?
هل تقول : " موظفينك شجعان جداً " ؟

Ela pagou a antigos empregados para matarem a Nina hoje.
دفعت لأحد موظفينك السابقين لتجميع فرقة صغيرة لقتل (نينا) اليوم

É altura da avaliação dos funcionários.
إنه الموعد لإعطاء موظفينك التقييمات

Precisa demitir seus funcionários.
عليك ارسال طاقم موظفينك لمنازلهم

Isso inclui os seus próprios funcionários.
بما في ذلك موظفينك

Walter, eu sei que quer que o seu pessoal fique bem, e eu dou-lhe a minha palavra que eles ficarão.
أعلم بأنك تريد أن يكون موظفينك على ما يرام و أؤكد لك أنهم سيكونو على ما يرام

Achámos que o seu pessoal deveria saber para quem trabalha.
إعتقدنا أن موظفينك يستحقون أن يعرفوا حقيقة من يعملون معه