"موظفيهم" - Traduction Arabe en Portugais

• empregados
• funcionários
• empregado
• funcionárias

Se falarmos com alguns administradores, eles dizem que não querem que os empregados façam trabalho em casa por causa das distrações.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

Fui verificar os antecedentes dos empregados deles e fui rejeitado.
ذهبت لأجرى بحث عن خلفيتهم وعلى موظفيهم وتم ابعادى

Também investiram no desenvolvimento de capacidades para que os seus empregados fossem capazes de solucionar problemas de serviço ao cliente no local.
واستثمروا أيضاً في تطوير المهارات، ليتمكن موظفيهم من حل مشاكل الزبائن على الفور.

Os CEOs fazem os seus funcionários sofrer por eles.
يجعل المديرون التنفيذيون موظفيهم يعانون بدلًا منهم.

Presumindo que não actualizaram as fichas dos funcionários, eu meto-nos lá.
على افتراض أنهم لم يحدثوا ملفات موظفيهم, فسيكون بإمكاني تمريرنا للداخل

Mas, fiz uma promessa aos tipos da Astraphile, que nenhum empregado ia perder o emprego.
لكني وعدت رجال (أستروفل) ألَا أحدًا من موظفيهم سيفقد

Já para não falar o que vai acontecer na pré-escola quando souberem que se recusou a cooperar na investigação da morte de uma das suas funcionárias.
دون ذكر ما سيحدث في المدرسة التمهيدية عندما يعلمون أنك رفضت بالتعاون مع تحقيق مقتل أحدى موظفيهم

E não conheço um único líder até hoje que não tenha ouvido uma preocupação que muitos dos seus empregados têm.
وأنا لا أعرف قائدًا واحدًا اليوم لن يستمع إلى أي مخاوف لدى الكثير من موظفيهم

Se poupassem água, eles substituam, e acabaram por reduzir os consumos de água dos empregados para metade.
إذا كانت ترشّد استهلاك المياه، يقومون باستبدالها، في نهاية الأمر تم تقليل استهلاك موظفيهم للمياه حتى النصف.

Eles não pagam aos empregados um salário decente... e não lhes dão um seguro de saúde.
إنهم لا يدفعون رواتب لائقة لـ موظفيهم أو فوائد التأمين الصحي

Estas não são empresas financeiramente irresponsáveis que estão a tentar fazer aqui um esquema para que elas possam cobrar um cheque se um dos seus empregados morrer.
ليست شركات تحاول وضع خطط قذرة حتى يأخذون الشيك ان مات احد موظفيهم

Os empregadores são responsáveis, pela negligência dos seus empregados.
أرباب العمل هم المسؤولون عن إهمال موظفيهم

Preciso que acedas à base de dados dos empregados deles, encontra o meu nome e apaga-o.
أريد منك التلصص على قاعدة بيانات موظفيهم والبحث عن اسمي ثم حذفه.

Enchem-no com mesas, ou secretárias, cadeiras, equipamento informático, software, acesso à Internet, talvez um frigorífico, talvez outras coisas, e esperam que os seus empregados, ou os voluntários, vão para esse local todos os dias para fazer um excelente trabalho.
بالطاولات و المكاتب الكراسي وأجهزة الكمبيوتر البرمجيات الإنترنت ربما ثلاجة , وربما عدد قليل من الأشياء الأخرى ويتوقعون من موظفيهم , أو المتطوعين أن يأتوا إلى هذا المكان كل يوم للقيام بعمل كبير.

Para conseguir que o seu pessoal se adaptasse à transformação, investiram antes de mais em novas ferramentas que iriam permitir aos seus empregados monitorizar o uso das funcionalidades bem como a satisfação dos clientes com o novo serviço.
لتمكين موظفيها من تبني هذا التحول، أولاً استثمروا في وسائل جديدة تُمكن موظفيهم من مراقبة استخدام الخصائص وكذا مدى رضا الزبائن عن الخدمة الجديدة.

E dizem aos empregados: "Façam o que acham certo ao atender o cliente".
هم يخبرون موظفيهم: "افعل ما تعتقد أنه صحيح عند تقديم الخدمة للعميل."

Liga para o Banco First Monument, pede para o evacuarem e avisem os funcionários para não abrirem cartas.
اتصلوا ببنك 'النصب التكاري الاول" يجب عليهم إخلاء المبنى وتحذيـر موظفيهم بألا يفتحوا أي بريد.

Para oferecer aos funcionários mais antigos.
ليعطونها إلى موظفيهم القدامى كهدية

Este filme é uma obra de ficção. Nem a Walt Disney Company nem a Siemens Corporation, nem qualquer uma das suas subsidiárias, afiliadas, companhias afins, administradores, funcionários, adjudicatários e/ou agentes, tiveram qualquer envolvimento na produção deste filme. O quê?
. هذا الفلم هو عمل من وحي الخيال لا شركة ديزني أو شركة سيمنس أو الشركات الفرعية لهم, التابعة لهم , المرتبطة بهم , موظفيهم , عمالهم , متعهديهم و / أو وكلائهم مشارك في صناعة هذا الفلم ماذا ؟

Procurei na vizinhança dos Stansbury e nenhum morador ou empregado tem um Corolla antigo.
كنت أستطلع كامل حي آل (ستانزبيري). لا يوجد نموذج أقدم من سيارات (كولورا) للسكان أو موظفيهم

Ajuda a controlar as suas "funcionárias".
يساعدهم على السيطرة على موظفيهم