"موعداً مع" - Traduction Arabe en Portugais

• um encontro com
• um compromisso com
• reunião com
• encontro com o
• marcação com
• encontro com a

Sinto muito por ter arranjado um encontro com o Dante. Aquele detestável anti-mortal.
أنا آسفة أننا رتبنا لكِ موعداً مع دانتي كان ذالك غير إنساني ومقرف.

Nem acredito que te arranjei um encontro com um monstro assim!
لا أصدق أني رتبت لك موعداً مع إمرأة متوحشة

Você tem um compromisso com o Sr.Park amanhã as 3 da tarde.
عندك موعداً مع السيد "بارك" غداً الساعة 3 مساءً

Bem, eu - eu tenho um compromisso com o Dr. Harper às 2:00.
حسناً، أنا أملكُ موعداً مع الدّكتور (هاربر) على السّاعة الثّانيّة.

Ainda não voltaste a marcar a minha reunião com os RH da LuthorCorp.
مازلت لم تحدد لي موعداً مع مسؤول الموارد البشرية في شركة لوثر كورب

Já comi. E tenho uma marcação com a tua mulher daqui a dez minutos.
كما أنّ لديّ موعداً مع زوجتك بعد 10 دقائق

Tenho um encontro com a minha banheira e um copo de vinho tinto.
فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر.

Bem... Marquei um encontro com um advogado da imigração para amanhã às 11h. -Não.
لقد حددت موعداً مع محامي هجرة غداً عند الحادية عشرة

Mas admitir que cresceste numa quinta ou vai arranjar-te um encontro com um rato do campo ou com uma pantera à procura da sua próxima refeição.
لكن أن تعترف أنّك نشأت بمزرعة، سيتيح لك إما موعداً مع فأر ريفي أو أسد أمريكي يبحث عن وجبته التالية.

Vou marcar um encontro com a Tasha e um advogado designado pelo Estado.
سأضع موعداً مع تاشا و محامي معين من قبل الدولة

Marcamos um encontro com o comandante da base sob o pretexto de discutir ameaças teóricas contra instituições nacionais como Forte Knox.
سنرتب موعداً مع قائد القاعدة بوساطة وكالة الأمن الوطني تحت ذريعة ، مناقشة التهديدات المحتملة

Tomem mais uma bebida, amigos. Depois temos um encontro com o destino!
احتسوا شراباً أخيراً يا رفاق وبعدها سنضرب موعداً مع القدر

Eu tenho um compromisso com o Sr. Sainz.
لدى موعداً مع "السيد"ساينز.

Marque uma reunião com Jesse Jones. Ele é Secretário de Comércio. Calma aí!
اريد موعداً مع جيسي جونس وزير التجارة

- Marquei uma reunião com a Latnok.
؟ لقد حضرت لك موعداً مع لاتنوك

Fiz uma marcação com a nova terapeuta para amanhã ao meio-dia.
حدّدتُ موعداً مع المعالجة النفسيّة الجديدة ظهر الغد