"موعدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu encontro
• seu encontro
• teu par
• o encontro
• tua consulta

E só lhe estarias a dar o teu poder, se lhe contasses os detalhes do teu encontro.
وأنتي ستمنحينه قوّتكِ إذا أخبرتيه بتفاصيل موعدكِ.

Vais estar linda no teu encontro de hoje à noite.
سيكون مظهرك جميلاً في موعدكِ الليلة.

Então, como foi o teu encontro com o Rick? Oh, não muito bom.
-إذاً, كيف كان موعدكِ مع ريك ؟

Lamento se o seu encontro não está a correr bem.
أنا أسف لأن موعدكِ لم ينجح

Como estava o teu par quando tu apareceste?
كيف كان فتى موعدكِ عندما خرجتِ؟

Então, como correu o encontro mistério?
إذاً كيف كان .. موعدكِ الغامض؟

Hanna. - A tua consulta é para a semana.
هانا" موعدكِ لن يكون حتى الأسبوع المقبل "

Olha, o teu encontro não correu como previsto.
و اذا لم ينجح موعدكِ ..

Como correu o teu encontro?
كيف كان موعدكِ ؟

E ainda chegarás a tempo ao teu encontro.
وسيتسنَّ لكِ حضور موعدكِ.

A culpa não é tua, a culpa é do teu encontro.
...ليست غلطتكِ، بل غلطة موعدكِ

Sally, vais-te atrasar para o teu encontro.
(سالي)، أنتي ستتأخرين عن موعدكِ

Como foi o teu encontro?
-إذاً ، كيف كان موعدكِ ؟

E como correu o seu encontro com o Detective Beecher?
وكيف سار موعدكِ الغراميّ مع المُحقق (بيتشر)؟

-Como foi seu encontro?
-اذاً كيف كان موعدكِ ؟

- É o teu par?
-هل هذا موعدكِ ؟

Trouxeste o teu par?
) أحضرتِ موعدكِ هنا ؟

Estou bem? Hilary, o encontro nem sequer é teu. É da Ashley.
(هيلاري)، إنه ليس موعدكِ حتى إنه موعد (آشلي)

Olha, desculpa ter-te estragado o encontro.
آسف أنني أفسدت موعدكِ