"موعد آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro encontro
• outro compromisso
• remarcar
• outra hora
• outra marcação
• outra data
• remarcada
• sítio onde ir
• segundo encontro

Já tenho outro encontro marcado.
لقد حددت موعد آخر في الأجازة الأسبوعية القادمة بالفعل

Vai finalmente dar-me uma hipótese de ter outro encontro, hein?
إذن أخيراً سوف تمنحينني فرصة أخرى من أجل موعد آخر ، أليس كذلك؟

E agora, dão-nos licença? Temos outro compromisso. Aliás, muitos outros.
الآن نرجو المعذرة، لدينا موعد آخر أكثر من موعد في الحقيقة

Eu digo ao meu pai para a remarcar.
مهما يكن يا رجل ، ساخبر والدي ليحدد لي موعد آخر

De qualquer maneira, se aquela empresa realmente te quiser, eles marcam outra hora.
على أية حال، إذا تلك الشركةِ تُريدُك حقاً، هم سَيُعيدونَ تحديد موعد آخر

Este é provavelmente um dos momentos mais ternurentos a que já assisti, mas tenho outra marcação a seguir, portanto, se não vamos fazer isto, vou só buscar o meu dildo duplo e sair daqui.
ربما يكون هذا أحد ألطف الأشياء التي رأيتها لكن لدي موعد آخر لأذهب له

Se ele não está aqui, teremos de marcar outra data.
اذا لم يكن هنا، فعلينا إعادة تحديد موعد آخر

Já tenho outro encontro com aquele giro assistente de laboratório.
لدي بالفعل موعد آخر مع لطيف صبي المختبر.

Já tenho outro encontro com aquele giro assistente de laboratório.
لقد كنت تواً في موعد آخر مع فتى المختبر اللطيف ذاك

Já tenho outro encontro com aquele giro assistente de laboratório.
لدي بالفعل موعد آخر مع فتى المختبر الظريف

Se me lembrar de mais alguma coisa, contacto-o. Tenho outro encontro, agora.
إن فكرت بأي شيء آخر سأبقيك على علم به، لدي موعد آخر الأن.

Fazemos perguntas um ao outro e, se gostarmos das respostas, talvez marquemos outro encontro.
تسألني سؤالاً أسألك سؤالاً. واذا حدث وأعجبتنا الإجابة، عندها ريما نخرج في موعد آخر.

E depois eu estava num outro encontro e funcionou também.
و بعدها كنت في موعد آخر و نجح الأمر مجددا

Eu disse queseria difícil. Tenho outro compromisso.
أخبرتك أنّه من الصعب ذلك، لدي موعد آخر.

- Calculo que amanhã deves ter... - Sim. outro compromisso.
ماذاعن غداً ،هل لديك - أجل موعد آخر -

Já tenho outro compromisso para sábado.
لا أستطيع , لدي موعد آخر يوم السبت.

Vou remarcar Bluebonnet para amanhã.
سوف نقوم بتحديد موعد آخر فى المزرعة غدًا

- Eu não acabei. - Vamos ligar para remarcar.
ـ لكني لم أنتهي ـ سنتصل بكِ لتحديد موعد آخر

Eles não marcaram para outra hora.
هم لَمْ يُعيدوا تحديد موعد آخر

Talvez eu possa falar com ele numa outra hora.
ربما يمكنني أخذ موعد آخر معه ؟

Tenho outra marcação.
لذا ، لدي موعد آخر

- Não, a operação foi cancelada. A operação vai ser remarcada.
كلا، الجراحةاُلغيت، والعميلة سيحدد لها موعد آخر

Mas ele disse que tinha outro sítio onde ir.
-لكنه قال أن لديه موعد آخر للذهاب إليه

Acho que não devias levar essa camisa de maneira nenhuma, ou então não haverá um segundo encontro.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر