"موعد الزفاف" - Traduction Arabe en Portugais

• o casamento
• a data
• tempo do casamento

A Biji e o neto ficam cá para o casamento.
حسناً، بيجي و حفيدها سيبقون عندنا حتى موعد الزفاف

o casamento é em breve. Nervosa?
إقترب موعد الزفاف كثيراً هل أنتى متوترة؟

Ela pegou o cara traindo ela, ligou e cancelou o casamento.
لقدأمسكتبالشخصالذيغشّها.. وألغت موعد الزفاف

Flash Forward S01E04 "Black Swan" Os pais são teus, portanto acho que tu é que devias dizer-lhes que mudámos a data do casamento.
" رؤى مستقبلية " :الحلقة الرابعة "البجعة السوداء" إنهم والديك لذا أعتقد أنك من يجب أن يخبرهم بأننا غيرنا موعد الزفاف

Preciso levar este carne de porco salgada às Gêmeas a tempo do casamento.
يجب أن أصل بلحم الخنزير هذا إلى التوأم في موعد الزفاف.

Telefone para a minha noiva e diga-lhe que o casamento continua de pé, e que não cancele nada.
اتصل بخطيبتي واخبرها ان موعد الزفاف مازال في موعده لن تلغي اي شيء

Quero este castelo completamente livre de ratos a tempo para o casamento.
إبدأى من هنا أريد هذه القلعة خالية تماما من القوارض قبل موعد الزفاف

É uma coisa grande, não saímos a tempo para o casamento.
أعتقد أنه لن يُمكننا حتى الإنتهاء قبل موعد الزفاف

Foi ele que antecipou o casamento com a Igreja.
إنه هو من قام يتغيير موعد الزفاف مع الكنيسة

Não se antecipar o casamento foi a melhor ideia.
أنا لا أعرف لو كانت فكرة تغيير موعد الزفاف بالفكرة الجيدة

- Não é nada de mais, mas é meu. - Quando é o casamento?
. ليس شخصاً مثيراً، لكني لي - متى موعد الزفاف ؟

Certo. Então, estivemos a pensar no dia 3 de Março para o casamento.
حسناً , نفكر أن يكون 3 مارس موعد الزفاف

Seja como for, Sra. Greenslade, o casamento está quase aí.
بأية حال، اقترب موعد الزفاف يا سيدة "غرينسليد"

Talvez não devas ir trabalhar. o casamento está tão próximo!
-ربما لا يجب أن تذهبي إلى العمل، موعد الزفاف قريب

Eles anteciparam o casamento, e não é porque
لقد غيروا موعد الزفاف وليس بسبب

- Quando é o casamento?
متي موعد الزفاف ؟

Então, quando vai ser o casamento?
إذاً ، متى موعد الزفاف ؟

Quero dizer, se isso não o pressionar para marcar a data de casamento, o que vai fazer? Não, não.
أنا أعني , لو كان ذلك لايدفعه ليحدد موعد الزفاف , فما الذي سيدفعه إذن ؟ لا , لا

Nesse caso, é melhor marcarmos a data do casamento.
انتظر... في هذه الحالة، أعتقد أننا يجب أن الآن تحديد موعد الزفاف لدينا

Se partirmos esta noite, podemos estar de volta daqui a dois dias, a tempo do casamento.
.. إذا غادرنا الليلة يمكن ان نعود هنا خلال يوم في موعد الزفاف