"موعد الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• um encontro esta noite
• um encontro hoje
• hoje à noite

Tenho um encontro esta noite e podia ser preciso.
لدي فقط موعد الليلة و كنت أريد التعلم احتياطياً

Bom, eu adoraria ajudar, mãe, mas tenho um encontro esta noite.
أود أن أساعدك يا أمي لكن لدي موعد الليلة

Olha, tenho um encontro esta noite, se tiveres fome posso fazer-te alguma coisa, antes de sair.
اسمع، سأذهب في موعد الليلة و إذا كنت جائعاً سأعدّ لك الطعام قبل أن أذهب

Não pode ser. Tenho um encontro hoje e não posso faltar.
لا يمكن أن يحدث هذا ، لدي موعد الليلة . أعتذر لا يمكنني أن أفوّته

Bem, ela tem um encontro hoje à noite com alguém de que ela gosta mesmo, e eu estou preso aqui, sentado em cima das mãos, à espera de ver se sim ou não ela me vai tirar da cama quando voltar.
حسنٌ، لديها موعد الليلة مع شخص يروق لها بالفعل ،وأنا عالق هنا مكتوف الأيدي

Eu e o teu pai temos um compromisso hoje à noite, por isso quero que jantem mais cedo.
أنا وأبوك لدينا موعد الليلة لذا أريدكما أن تتناولا عشاء مبكرا جيدا

Frigo, não podes contar nada a ninguém, mas tenho um encontro esta noite com a Lisa P.
صديقي لا تخبر اي شخص لكن عندي موعد الليلة مع "ليزا بي"

Pensei que tivessem tido um encontro esta noite.
ظننت أنكم كنتم في موعد الليلة الماضية.

Resumindo, tenho um encontro esta noite.
إختصار القصة : لديّ موعد الليلة

Tenho um encontro esta noite.
لدي موعد الليلة

Tenho um encontro esta noite.
عندي موعد الليلة

Temos um encontro esta noite? Não.
ألدينا موعد الليلة ؟

Mas tenho um encontro esta noite!
لكن لدى موعد الليلة

Não posso. Tenho um encontro esta noite.
لا استطيع , عندي موعد الليلة

Está bem. Tens um encontro esta noite?
حسناً ، هل لديك موعد الليلة.

Não, não tenho um encontro esta noite.
كلا ليس لدي موعد الليلة.

Não vai ser possível, doutora. Tenho um encontro hoje à noite.
مستحيل ياطبيبة لديّ موعد الليلة

Mais uma coisa. Tenho um encontro hoje.
حسن، هناك أمر آخر لدي موعد الليلة

Tenho um encontro hoje.
لدي موعد الليلة

Esta roupa é muito vulgar para hoje à noite?
هل يبدو هذا الزي سيئا جدا من أجل موعد الليلة ؟