"موعد عشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• um jantar
• o jantar
• para jantar

Tínhamos um jantar marcado a semana passada, mas ela cancelou.
لقد كنا بيننا موعد عشاء الأسبوع الماضي ولكنها ألغته

Tínhamos um jantar todas as quintas no nosso restaurante favorito.
لدينا موعد عشاء ثابت يوم الخميس في مطعمنا المفضل

Falo contigo mais tarde, Pai. Tenho que ir a um jantar.
سأدردش معك لاحقاً يا أبي لدي موعد عشاء لأحضره

Pesquisei bastante no Google para marcar o jantar.
لقد أجريت ما يكفي من البحث على موقع الجوجل لترتيب موعد عشاء

Acho que a vou convidar para jantar fora, esta noite.
أظن أنني سأطلب منها الخروج في موعد عشاء الليلة

Embora fosse divertido ver-te a lutar pela tua vida, sem falar na fortuna que podia ganhar com o vídeo tenho um jantar.
بالرغم من انه سوف يكون مسلي بمشاهدتك وانت تقاتل لحياتك مع الذكر انني استطيع ان اجمع ثروه من الفيديو لديى موعد عشاء

Bem, nessa nota de bom tom, eu tenho um jantar marcado.
حسنٌ، بذكر هذه المحادثة الشهيّة، لدّي موعد عشاء.

Tenho um jantar com a tua ex-mulher. Lembras-te?
لديّ موعد عشاء مع زوجتك السابقة، ألا تتذكّر؟

E depois tinha um jantar num restaurante em Midtown.
ومن ثم كان لديه موعد عشاء في مطعم بمركز المدينة

- Tenho um jantar com o meu dentista. - Com o seu dentista?
لدي موعد عشاء مع طبيب الأسنان الخاص بي - و من هو طبيب الأسنان الخاص بك ؟

- Sim. Temos um jantar com os Flendersons.
نعم,لدينا موعد عشاء مع آل فليندرسون

Eu tenho um jantar com aquele homem.
لديّ موعد عشاء مع ذلك الرجل

Henri. Nós temos um jantar.
هنرى , لدينا موعد عشاء

E agora, o Duffman tem um jantar marcado com a sua filha estranha!
والآن (دف مان) لديه موعد عشاء مع ابنته الغريبة

Marque um jantar hoje com o Salman Rushdie. É 1 hora.
وقومي بتحديد موعد عشاء مع سلمان رشدي) ، هذه الليلة) في الواحدة

Tenho um jantar com a R.J.
لدي موعد عشاء مع ار جي

Porque tenho um jantar de negócio com um cliente, Donna.
-لم لا؟ لأنه لدي موعد عشاء مع عميل مهم، يا (دونا)

Depois, lembre-se que temos o jantar com o presidente da câmara.
وبعد ذلك تذكّر أن لدينا موعد عشاء مع العمدة

- Tem o jantar com as suas filhas.
أنت على موعد عشاء مع إبنتيك

Segundo a Judy Kleinsmith, uma escritora profissional e independente, os pais deviam levar as suas filhas num pequeno encontro para jantar e tratá-las como um cavalheiro faria.
كاتب صحفي محترف على الآباء اصطحاب بناتهم في موعد عشاء ويعاملونهنّ كما يفعل السادة المحترمون

Por muito que odeie ter de vos deixar fora da minha vista por um segundo sequer... a Samantha e eu temos planos para jantar de que não posso desistir.
‫رغم أنني أكره أن تغيبوا عن ناظري ‫إلا أن لدي موعد عشاء مع "سامانثا" لا يمكن تفويته