"موعد في" - Traduction Arabe en Portugais

• reunião na
• encontro no
• encontro em
• uma reunião às
• compromisso na
• uma marcação no
• uma entrevista
• uma consulta na
• um compromisso em
• um compromisso dentro

O Jason teve uma reunião na LuthorCorp, hoje de manhã.
كان جايسن على موعد في شركة لوثر كورب هذا الصباح

O Cooper tem um encontro no Waldorf, às 6h.
لدى كوبر موعد في فندق والدورف في تمام الساعة السادسة

Nunca houve um encontro em que eu desejasse que o outro aparecesse.
لم يكن من موعد في حياتي، إلا وأردت ألا يأتي مرافقي

Tem uma reunião às 9:00 com serviços de imprensa.
لديك موعد في التاسعة صباحاً مع المكتب الاعلامي

O papá tinha um compromisso na cidade esta tarde e eu queria vir espreitar os saldos na Barneys, e já que estávamos aqui perto...
ابيك كان لديه موعد في المدينة بعد ظهر هذا اليوم وأردت أن اتحقق من التنزيلات في بارنيز ونحن تصورنا بأنا ما دمنا بالقرب من الحي.

Fiz mal em trocar-vos por uma marcação no spa quando têm vidas tão ocupadas.
كان خطأ مني ان اتخلى عنكم لأجل موعد في المنتجع وانتم تعانون من حياة مشغولة

Eu só não entendo a razão de o Jason não me contar... que tinha uma reunião na LuthorCorp.
لا أفهم لماذا لم يقل لي جايسن إنه كان لديه موعد في شركة لوثر كورب

Podes fazer as compras. Tenho uma reunião na Administracão de Recursos Humanos.
انا لدي موعد في ادارة الموارد البشرية

Eu disse-lhe que tinha uma reunião na baixa da cidade.
قُلتُ له بأنه لدي موعد في المدينةً

Não é um encontro no pub, no restaurante ou em alguma outra situação do tipo?
أتقصد ليس موعد في حانة، أم في مطعم، أم ليس كموعد غرامي إعتيادي ؟

artes marciais, música tecno, primeiro encontro no zoológico.
تحب : فن الدفاع عن النفس , موسيقى التكنو وأول موعد في حديقة الحيوان

Um encontro no Dia dos Namorados tem toda a expectativa de uma companhia amorosa e, provavelmente sexo.
موعد في عيد الحب يأتي معه التوقع و على الأرجح النوم معا أيضا

Escreveste a tua própria versão, se bem me recordo. "encontro em Sumatra."
أنت كتبت اصدارك الخاص على ما أذكر موعد في سومطرة

- Tenho um encontro em Jersey esta noite.
- لدي موعد في جيرسي الليله

Tem uma reunião às 10h sobre o Médio Oriente, reunião com o General Shrake às 11h na NSC.
لديك موعد في العاشرة صباحا لتقديم موجز عن الشرق الاوسط وفي الحادية عشرة مع الجنرال شيراك

Ela tem uma reunião às 23:00 com a Carpton e Greene.
لديها موعد في الساعة 11 مع شركة كاربون وجرين

Tenho um compromisso na igreja.
لكن لديّ موعد في الكنيسة.

Tens uma marcação no escritório dela, esta tarde, para provares que és honrosa e mereces outra oportunidade.
لديك موعد في مكتبها بعد ظهر اليوم لتثبتي أنك شخص نزيه -يستحق فرصة ثانية.

Olá. Sou Carl Bernstein. Tenho uma entrevista com o Sr. Dardis.
أنا كارل برنيستين و لدي موعد في التاسعة و الربع مع السيد دارديس

Uh, correr para casa e então tenho uma consulta na clínica, sabe, a única em acima na Grand Avenue?
اسرع للبيت و بعدها لدي موعد في المصحة تلك التي في الشارع الكبير

A Spencer tem um compromisso em Filadélfia.
سبنسر لديها موعد في مدينة فيلي

Tenho um compromisso dentro de 20 min, a 30 min daqui.
لديّ موعد في 20 دقيقة ويبعد حوالي 30 دقيقة