"موفقًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Boa sorte
• - Boa
• E boa

- Boa sorte com a tua. Corey, Cyrus Beene.
حظًا موفقًا مع مرشحكم كوري، معك سايرس بين

Dou muito valor ao que disseste e Boa sorte com a tua missão.
أنا حقًا أقدر ما قلته، وحظًا موفقًا في مهمتك.

Rápido ou porco escapará e Boa sorte com os cálices.
اسرِع وإلا هرب الخنزير، وأتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على الكأسين

- Boa sorte! - Devem estar a gozar comigo.
حسنًا، حظًّا موفقًا لا بدّ أنّك تمازحني

Certo, meus senhores, Boa sorte para Sábado.
حسنًا أيُّها السادة حظًّا موفقًا يوم السبت.

Boa sorte em encontrares um dentista que passe receitas falsas.
حظًا موفقًا في العثور على طبيب أسنان سيسمح بكاتبة روشتة مزوّرة

É bastante conceituado. Boa sorte em conseguires alguma informação.
أيها الوسيم ، أتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على شيء

Boa sorte. Muito bem, vamos lá. Vamos lá, amigo.
حظًا موفقًا في العثور عليه. حسنًا دعنا نذهب تعال يا صديقي، تعال

Boa sorte. Não precisa de uma marca, Congressista.
فحظًا موفقًا أنتِ لا تحتاجين سمة تميّزكِ يا حضرة النائبة

Põe-na no avião e Boa sorte, mas ela é a tua mãe.
لعميلة؟ لا بأس ارميها في طائرة وتمني لهم حظًا موفقًا

Boa sorte na caçada, pessoal. Conto depois quem ganhou.
حظًا موفقًا يا ضباط الشرطة في القيام بواجباتكم، سأُعلمكم بالفائز

- Boa sorte amanhã. - Obrigado.
ـ حظًا موفقًا غدًا ـ شكرًا جزيلاً

- Boa sorte, meu.
حظًا موفقًا يارجل

- Boa sorte, Sr. Seidel. Senhor Kruger.
حظًا موفقًا يا سيد(سيدال) ويا سيد(كروجر)

- Boa sorte com o teu candidato.
حظًا موفقًا مع مرشحكم

- Boa sorte a tentar provar isso.
-حظًا موفقًا في إثبات أي من هذا

Na vida militar, não damos lançadores de granadas automáticos a recrutas e dizemos: "Isto é o gatilho, toma lá munições e Boa sorte."
في العسكرية، لا نسلّم المجندين بأيديهم قاذفات قنابل "Mark-19" الآلية بكل بساطة ونقول لهم، "هاكم الزناد وبعض الذخيرة وحظاً موفقًا".