"موقد اللحام" - Traduction Arabe en Portugais

• um maçarico
• o maçarico

Foi como se alguém colocasse um maçarico nas minhas joias.
كاذب شعرت وكأن أحدهم اشعل موقد اللحام على قضيبي

Passaram seis horas, antes de me conseguirem resgatar,... e tiveram de utilizar um maçarico para o fazer.
لمدة 6 ساعات وقبل أن يتمكنوا من إخراجي وكان يجب عليهم استعمال موقد اللحام للقيام بذلك

A última vez que usei um maçarico foi para obter informações de uma fonte que não cooperava.
أتعرفين أنّ آخر مرّة استخدمتُ موقد اللحام كان لغرض الحصول على معلومات من مصدر غير مُتعاون.

Tipo, literalmente, com um maçarico e alicates, ou metaforicamente, quando chamavam-te nomes, e menosprezavam o que fazias?
مثل، حرفيا ، مع موقد اللحام و كماشة، أو مجازا، حيث دعا لك أسماء و قلل انجازاتكم ؟

Achas que o maçarico tem algum combustível?
أتعتقدين بان موقد اللحام به وقود؟

Nada, Sr. Tentámos tudo, desde um maçarico a um berbequim de diamante.
لا حظ ، سيدي. لقد حاولت كل شيء من موقد اللحام إلى حفار الماس .

Precisamos de um maçarico para sair.
لذلك نحن بحاجة إلى موقد اللحام للخروج.

Ela sabe usar um maçarico?
أيمكنها حمل موقد اللحام ؟

Ou um maçarico.
أو موقد اللحام.

- Como de um maçarico.
موقد اللحام الحرارة.

Agora, vou acender o maçarico. Ora aqui está.
حسناً , سأشعل موقد اللحام , هاهو