"موقعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• site
• posição
• localização
• onde estão
• página
• website
• localizar
• localizá-los
• posições

Como? Só os vendem no seu site.
كيف؟ إنهم يبيعونها فقط عبر موقعهم الإلكتروني.

Se consultarem o site deles, hoje em dia, eles referem esses espécimes, e dizem: "o resto perdeu-se num incêndio".
و ما اذا تفقدت موقعهم الالكتروني, تجد أنهم قاموا بادراج الرأس و القدمين قائلين, أن الاجزاء الأخر فقدت في حريق.

Duas equipas em posição na próxima paragem, minha senhora.
فريقان في موقعهم عند النقطة التالية يا سيدتي

As estrelas foram, e ainda são, usadas pelos marinheiros para determinar sua posição no mar.
لطالما استعان البحارة بالشمس والنجوم لتحديد موقعهم فى البحر.

Só estamos com problemas em achar a localização exacta.
إنّما نحن نُواجه مُشكلة في تحديد موقعهم الدقيق.

onde estão eles? onde estão aquelas ondulações?
واين موقعهم .. وكيفية انتشار موجات الصوت

No site deles diz que o objectivo principal é... derrubar a indústria militar dos EUA.
موقعهم على الانترنت يشير لأن الهدف الرئيسي هو القضاء على المجمع الصناعي العسكري للولايات المتحدة

Sim. Disse que lhe pediram para trabalhar no seu site.
نعم، ذكر أنهم طلبوا منه العمل على موقعهم

Vão colocar-me no site deles como o seu novo artista favorito do mês.
وسوف يضعوني على موقعهم الإلكتروني بصفتي فنانهم المفضل لهذا الشهر.

Vão colocar-me no site deles como artista favorito do mês.
وسوف يضعونني في موقعهم بصفتي فنانهم الصاعد المفضل هذا الشهر.

O site diz que têm mais de 100 missionários a trabalhar em 22 países.
موقعهم الإلكتروني يقول أن لديهم أكثر من 100 مبشّر يعملون في 22 دولة مختلفة.

Deram a posição final a 70 milhas daqui.
حددوا موقعهم الأخير على بعد 70 ميلاً منهنا

Sabes... se eles não quiserem ser encontrados , talvez a posição deles esteja comprometida.
تعرفين إذا كانوا لا يريدون أن يوجدوا لربّما موقعهم مفضوح

Vamos mostrar-lhes qual é a posição delas nesta cidade!
نحن سوف نريهم ما موقعهم فى هذه البلدة

Se conseguirmos demarcar a localização deles... estas raparigas podem ter uma hipótese.
إذ تمكنا من تحديد موقعهم تلك الفتيات ربما تكون لديهم فرصة

Sim, eu percebo... mas preciso da localização deles.
نعم، أنا أتفهم ذلك لكنّي أحتاج تحديد موقعهم

Não consigo ter a certeza em relação à localização deles porque... uma fonte exterior está a entrar-me no sistema com uma eficiência surpreendente.
لا أستطيع التأكد من موقعهم لأن مصدر خارجى يقوم بإختراق أنظمتى بنجاح مذهل

Se o fizerem, saberemos exactamente onde estão.
اذا فعلوا, سوف نعرف موقعهم بالضبط

Já sei, vamos ver a página deles.
اعرف ، هيا نلقي نظرة على موقعهم في شبكة الانترنت

Como eles são matemáticos, têm recolhido dados durante quase uma década sobre todos os que decidem usar o seu "website".
الآن، بما أنه رياضياتيون، اعتادوا جمع البيانات حول كل شخص يستخدم موقعهم لحوالي عقد من الزمن.

Não as consigo localizar, sir.
لا أتستطيع تحديد موقعهم يا سيدى

Procurar os telemóveis vai ser a nossa melhor hipótese de localizá-los.
خاصيه اضغط وتحدث في هواتفهم ستكون فرصتنا الافضل ,لتحديد موقعهم

Eles ajustam suas posições ligeiramente e tentam ficar em um lugar com sol se isso for possível.
يضبطون موقعهم قليلاً ليبقو في رقعة مشمسة بقدر ما يمكنهم