"موقعٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• localização
• site
• " website "

Confirmem a última localização.
لذا ابقوا في السيارة و كونوا على اطلاعٍ بآخر موقعٍ لهم

Uma palavra em cada linha indicava uma localização diferente.
حيث كلمة في كلّ سطرٍ تُشير إلى موقعٍ مُختلفٍ.

Temos a localização, está bem, liga-me com a localização na estrada.
حصلنا على موقعٍ. حسنٌ، هاتفيني بالموقع في طريقي.

Ficou curioso e leu um artigo que pus num site que eu tinha na altura.
انتابه الفضول و قرأ مقالةً كنتُ قد نشرتها على موقعٍ لي

Chauvenet é um site da Deep Web que vende biliões de dólares em bens e serviços no mercado negro.
إنَّ موقع "شيفونيه" عبارة عن موقعٍ عنكبوتيٍ متخفٍ, ويبرمُ صفقاتٍ بالبلايين لخدماتٍ وبضاعةٍ غيرُ قانونيّة

Inspirado pela minha paixão pela pesquisa musical, procura de discos e curadoria, comecei um " website " em 2007 chamado "A música é o meu santuário".
بإلهام من وَلَعِي بالبحث الموسيقي، والتنقيب، والمعالجة المتحفيّة، بدأت بإنشاء موقعٍ في عام 2007 يُدعى"الموسيقى هي ملاذي الآمن".

Todos os agentes operacionais disponíveis desloquem-se para a última localização conhecida, Wilkinson Drive, n.º 404.
كل العملاء الميدانيين، تقدموا إلى اَخر موقعٍ معلومٍ له "404 ويلكينسن درايف"

Consegui a localização do ladrão de carros-fortes.
حصلتُ على موقعٍ لسارق الشّاحنة المدرّعة...

A localização não lhe parece estranha?
ألا ينتابكَ الرّيب حيال موقعٍ ما؟

O F.B.I. foi deliberadamente conduzido para uma localização errada por um homem chamado Seaton, mas garanto-lhe, Sr., a arma está na sua base.
لقد اقتيدت المباحث الفيدرالية بتعمدٍ إلى موقعٍ خاطىء من قبل رجلاً يدعى (سيتون) لكني أعدك سيدي، بأن الأسلحة بالقاعدة

Senhora presidente, recebi notícias da equipa que mandei para a última localização de Henry.
سيدتي الرئيسة، لقد سمعت للتو من الفريق الذي أرسلته لاَخر موقعٍ معروف لـ(هنري)

Tirou-a de um site para "pais proactivos".
لقَد حصلَتْ عليه مِن موقعٍ يُدعى "آباء إستباقيين".

Já se ligaram num site privado.
لقد إنتقلا بالفعل إلى موقعٍ خاصٍ

Era para um site.
لأجلِ موقعٍ على شبكة الويب

Então, Chauvenet é um site de mercado negro que lucra biliões de dólares com mercadorias ilegais e serviços, mas não podemos fechá-lo porque não sabemos quem o Papa Legba é e porque pode esconder-se usando o Thor.
حسناً, إنَّ موقع "شيفونيه" عبارةً عن موقعٍ متخفي لمحركات البحث ويتعامل بصفقاتٍ تساوي بلايين الدولارات في بيع وشراء بضائعَ ممنوعة وتقديمِ خدماتٍ ممنوعة أيضاً والذي لا يمكننا إيقافه

É um recibo de um website. Queméatuamãe.org.
هناك إيصالٌ من موقعٍ الكترونيّ...

Por isso, com a ajuda de Rob Chandler e Will Cookson, criámos um " website " que permite que o observador mergulhe totalmente nos ficheiros de quatro "gigabytes", e possa explorar todos os pormenores microscópicos.
لذا قمتُ معَ (روب تشاندلر) و (ويل كوكسون) بتصميمِ موقعٍ على الانترنت يمكّنُ النّاسَ من الاستمتاعِ بمشاهدةِ الصورِ بدقّتها الأصليّة العالية وسيتمكّنون من رؤية أدقِّ تفاصيلِ المخلوق.