"موقع البناء" - Traduction Arabe en Portugais

• obra
• obras
• local de construção
• local da construção

Apareceu no meu escritório, na minha palestra e agora na minha obra.
ظهرت في مكتبي ثم محاظراتي والآن في موقع البناء

E é o regresso à obra, a bordo dos barcos carregados de pedras...
وقد عادوا إلى موقع البناء على متن سفن حمّلت بالأحجار

Ele quer acabar com os manifestantes na obra dele.
يريد أن يتأكد من عدم وجود أي متظاهر في موقع البناء.

Se o alcançarmos, subimos rio acima até ao estaleiro das obras.
إذا إستطعنا الوصول إليها يمكننا أن نتتبعها حتى موقع البناء

E enterrou o resto do corpo num estaleiros das obras.
وقام بدفن بقية أعضاء جسده في موقع البناء ..

Sabes o esqueleto que encontrámos no local de construção?
أتعرفين الهيكل العظمي الذي وجدناه في موقع البناء ؟

Então por causa disso agarra no picador de lixo e apanha a vítima no local da construção.
حسنًا، إذا المسروق أمسك لاقط القمامة و لحق بالضحيّة في موقع البناء

Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararam.
وكان عليها أن تذهب إلى موقع البناء لأنّ العمال توقفوا عن العمل

O último sinal do telemóvel dele veio algures da sua obra.
تبين ان آخر اشارة صادرة من جهاز هاتفه الجوال اتت من مكان ما من موقع البناء خاصتك

Aquele miúdo que morreu na obra...
بشأن ذلك الفتى الذي قتل في موقع البناء منتصف البلدة.

O Ricky chegou a casa às 4:45, depois de passar a tarde na obra, a tratar dos alicerces.
45 بما أنه قضى ذلك العصر عند موقع البناء يقوم ببعض التأسيس

Ele saiu da obra rumo a este, mas perdemo-lo na 13th.
كنا نتعقبه، لقد غادر موقع البناء متجهًا شرقًا، ولكننها فقدنا أثره عند شارع 13

É que antes de vir para aqui, passei na obra e o teu patrão disse-me que não apareces lá há semanas.
لأنه قبل مجيئيإلى هنا توقفت عند موقع البناء ورئيسك قال بأنك لم تذهب هناك منذ أسابيع

Falou nisso, lá na obra. O que é isso, ao certo?
ذكرته في موقع البناء ما هي بالضبط ؟

Temos uma curva apertada à direita, nas obras.
لدينا منحني في عاية الصعوبة علي اليمين عند موقع البناء

Pode tentar sabotar directamente as obras.
إضافة إلى النقل هو يمكنه مهاجمة موقع البناء

Talvez ele queira que nós encontremos os corpos rapidamente, como nas obras.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

A todas as unidades, o suspeito está vivo e no interior das obras.
إلى كل الوحدات ، المشتبه به ما زال حيا وموجود داخل موقع البناء

- Se virem o seu carro em área de obras, o Serviço de Emergência não vai ajudar.
إذا ما رأوا السيارة فى موقع البناء فربما لن يقوموا بمساعدتك

O que aconteceu com o que encontraram no local de construção?
ما أخبار الشئ الذي وجدتموه في موقع البناء ؟

Estava há três anos num local de construção, na Spring Street.
كان موجودا فى موقع البناء فى سبرنج ستريت منذ ثلاث سنوات

Depois do espectáculo,regressou e não voltou a sair do local da construção.
إلى موقع البناء ولم ترحل من هنا منذ ذلك الحين