"موقع الحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• cena
• local tentou
• local do
• ao local

Logo que a câmara apareceu em cena, em 17 de junho de 1939, teve um efeito imediato e inequívoco.
وحالما ظهرت الكاميرا في موقع الحدث منذ جيل كامل، في 17 يونيو عام 1939. كان لها تأثير مباشر وغير معقول.

O que ocorre na RV, a realidade virtual, é que posso colocar-vos numa cena, no seio da notícia.
اذا، الاتفاق هو أنه عن طريق الواقع الافتراضي سيكون بمقدوري وضعكم في موقع الحدث كجزء من القصة.

Cremou o corpo dela na sua funerária, antes de o médico chegar à cena.
أرسلت جثتها ليتم حرقها في المشرحة قبل أن يصل الفاحص إلى موقع الحدث

Senhor, o agente no local tentou assegurar o objectivo ...
سيدي، العميل الذي في موقع الحدث ...أمن الهدف

Num raio de 3 km do local do acidente, a população não tardou a ser atingida pelos fumos nocivos.
. أناس عن بعد 3 كيلومتر عن موقع الحدث بدأوا يفقدون وعيهم وينهارون

Vou ao local para ter a certeza de que ela está protegida.
أنا في طريقي إلى موقع الحدث نفسي للتأكد من انها مؤمنة.

Expedição, fique ciente, a URE está em cena.
الإرسال، كن نصوحاً، وحدة الأزمات الخاصة، في موقع الحدث

8h52: Psicóloga forense na cena.
الثامنة و52 دقيقة عالم نفساني جدالي في موقع الحدث

Obviamente que é uma cena caótica neste momento.
من الواضح أن الفوضى تعم موقع الحدث في هذه اللحظة

Luka Boblic está aqui. Ele estava na cena. Talvez queiras ouvi-lo.
(إدي)، (لوكا بوبليك) هنا لقد كان في موقع الحدث

Repito, o nadador continua no local do sinistro.
اكرر مره أخرى نحن نغادر وسباح الانقاذ مازال في موقع الحدث.

- Ele esteve no local do crime.
لدينا صورته في موقع الحدث

11:15, psicólogo forense chega ao local.
11: 15صباحاً، طبيبة نفسانية جدالية تصل إلى موقع الحدث

Controle, aqui é Médico 114 a chegar ao local. Chamei à quase meia hora.
المركز ، هذا المسعف 114 واصل إلى موقع الحدث