"موقع جريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• cena do crime
• cena de crime
• local do crime
• cena de um crime
• um local de crime

É, ele vai recriar o que aconteceu na cena do crime.
أجل، سيقوم بإعادة تمثيل ما جرى في موقع جريمة القتل.

São 9:38 da manhã de sábado, estamos à procura da cena do crime.
إنها الساعة التاسعة والنصف صباحاً من يوم السبت ونحن نبحث عن موقع جريمة غير مألوف

Não vou declarar isto uma cena de crime.
بالطبع , عدم إعلان المكان كا موقع جريمة.

Tudo o que precisamos para um homicídio é corpos e uma cena de crime.
كلّ ما نحتاج إليه من أجل جريمة قتل هو جثث و موقع جريمة

O único traço comum evidente é a destruição de um dispositivo electrónico no local do crime.
الخيط الوحيد الذي يربط عمليات القتل ببعضها هو إتلاف جهاز إلكتروني في كل موقع جريمة

Não só não levaste a tua irmã ao shopping, como também a levaste ao local do crime.
إذاً أنتِ لست فقط لم تأخذي أختك للتسوق ولكن أحضرتيها إلي موقع جريمة قتل

Então, já que me retiraste da cena de um crime, porque não me dizes, o que diabo se está a passar?
و بما أنكَ قد أخذتني من موقع جريمة فلمَ لا تخبرني بحقيقة الأمر ؟

Tens noção de que era um local de crime selado?
هل أدركت بأنّه كان موقع جريمة مغلق

Oficiais respondam, a patrulha 483... está a aproximar-se da cena do crime... pelo lado noroeste do porto de College Point.
نقترب الآن من موقع جريمة إلى الجانب الشمالى الشرقى لميناء كوليج بوينت

Não se entra numa cena do crime sem o parceiro. - Eu.
لا يمكنك الدخول إلى موقع جريمة بدون شريكتك, أي أنا

cena do crime, a Foster acha que há algo estranho, por isso, vou ter com ela.
موقع جريمة فوستر تعتقد أن هناك شيء مشبوه بشأنه لذا سأذهب لمقابلتها

E só vivenciei uma única cena do crime real.
فقط حصلت على تجربة موقع جريمة واحد.

Obrigado. Podemos ter encontrado a cena do crime.
ربما قد وجدنا موقع جريمة القتل

Um radar de trânsito captou este carro em fuga de uma cena de crime.
كاميرات المرور أظهرت هذه السيّارة تُغادر مُسرعة من موقع جريمة الليلة.

Fomos chamados para uma cena de crime, mas voltaremos dentro de uma hora, por isso...
لقد تم إستدعائنا الى موقع جريمة لكننا سنعود خلال ساعة

Alguém voltou a tirar os restos mortais de uma cena de crime?
هل أزال احدهم الرفاة من موقع جريمة مُجدداً؟

E temos de manter o local do crime em aberto.
علينا أن نحرص على أن يبقى هذا موقع جريمة نشط

A menos que consigamos fazer um desses locais corresponder ao seixo, não temos o local do crime.
مالم يُمْكِنُنا أَنْ نَطابق أحد تلك المواقعِ إلى الحصاةِ، ليس لدينا موقع جريمة.

Providenciaram a amostra de sangue encontrada no local do crime da Natasha para uma análise completa.
وأعطوني عينة من الدم الموجود في موقع جريمة القتل لتحليلها

Eu discordo. Aquelas Escuteiras perturbaram a cena de um crime federal.
أخلافكِ الرأي,هؤلاء الفتيات أفسدن موقع جريمة فيدرالي

Lamento, mas é a cena de um crime.
لكنه موقع جريمة نشط أنا و زوجتي بنينا هذا المنزل معاً

Está numa cena de um crime. Saia imediatamente.
انت بصدد الدخول الى موقع جريمة مغلق , قم بالمغادرة فورً

- É um local de crime.
دكتور، هذا موقع جريمة الآن لا يمكنكَ أن...