"موقفه" - Traduction Arabe en Portugais

• posição dele
• sua atitude
• sua posição
• opinião
• a atitude
• atitude dele
• da linha dura

Já o convenceram que a posição dele era racista.
لقد تم اقناعه أخيرا بأن موقفه كان عنصريا

Chamou à posição dele quanto aos cogumelos psicadélicos uma pseudociência perigosa.
وقلت أن موقفه سيفيد الفطريات المخدره المضره الزائفه

Se puseram ao seu lado e o intimaram... para que desistisse de sua atitude.
و كانوا يقودون بجانبه و قاموا بتأنيبه على موقفه

Não, a sua atitude em relação às mulheres não é um reflexo de como o criou.
كلا، موقفه ضد النساء ليس انعكاساً لكِ أو كيفية تربيتكِ له

Anos depois desta sua proposta, Jackson inverteu a sua posição sobre esta experiência mental.
بعد مرور سنوات من أقتراحه، جاكسون راجع فعلا موقفه فى معتقدات تجاربه

Mas a opinião pública é volúvel e tu, Alex
الرأي العام سوف يغير موقفه

Alguém vai ter de ajustar a atitude se quiser doces
شخصٌ ما يحتاج إلى تعديل موقفه إذا كان يريد الحصول على الحلوى.

e difícil nao levar. a atitude dele e ofensiva. Será que sabe que a Guerra Fria acabou?
إنه صعب , موقفه عدائي لقد جعلني أتسائل هل أنتهت الحرب البارده

Não me consigo imaginar na posição dele.
لا أستطيع التخيل بأنّ أكون في موقفه

Com certeza perguntarão qual é a posição dele.
من الـمؤكـد أنـهم سيـسألونه عـن موقفه

A posição dele em relação às emissões de carbono é deplorável.
موقفه على انبعاثات الكربون يُرثى له

E o Joshua Vikner vai defender a posição dele tão ferozmente quanto lutou por a conseguir.
وسوف جوشوا Vikner الدفاع عن موقفه كما بشراسة لأنه قاتل للحصول عليه.

Mais uma vez, as acções do Matthew Casey mostram a sua atitude preguiçosa com este gabinete.
مرةً أخرى , أفعاله تصور موقفه الواهن تجاه مكتبه

- Falei. - E então? A sua atitude em relação às suas sugestões foi pouco recetiva.
فعلت ؟ كنت أصف موقفه تجاه مقترحاتك

Estou cansada de sua atitude.
لقد مللت من موقفه

E disse a ele que concordava com a sua posição sobre a pena de morte.
و أخبرته أنني أوافقه في موقفه بخصوص حكم الإعدام

Edward é muito sensível com relação à sua posição.
إدوارد حساس جدا بالنسبة الى موقفه من هذه المسأله

Sabes que todos têm a sua posição predeterminada.
أنت تعلم بأن كل شخصٍ لديه موقفه المحتوم.

E que opinião tem ele sobre o aborto?
وما موقفه من الاجهاض؟

Não. a atitude dele era como se eu não tivesse existência fora do que ele me estava a fazer.
موقفه كان مثل لا وجود لي في خارج نطاق ماكان يفعله بي