"موقفى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha posição
• minha atitude
• a minha situação
• posição dentro da Aliança

Mas precisa entender a minha posição, porque absolutamente nada mudou.
لكن عليك أن تفهم موقفى لأن شيئا لم يتغير.

Se estivesses na minha posição, provávelmente também não te conseguirias controlar.
اذا كنت فى موقفى, لن تكون قادرا على التحكم فى نفسك.

Sugeres que eu permita que mates a minha mulher, para assegurar a minha posição dentro da Aliança?
هل تقترح أن اقتل زوجتى لاعزز موقفى فى التحالف

Se eu lhe der a minha palavra de que não haverá escravatura, que esse costume para mim acabou, a minha atitude influenciaria o seu governo?
اذا أعطيتك كلمتى انه لن يكون هناك عبودية اننى أرى ان هذه المؤسسة قد انتهت هل موقفى يؤثر على حكومتك ؟

Nesse caso, a minha atitude amigável consigo cessará.
-فى هذه الحالة ، إن موقفى الودى سوف ينتهى -طابت ليلتك يا صاحب المعالى

Se eu falar com o reitor das admissões e dizer-lhe a minha situação... ele tem que me deixar entrar.
اذا ذهبت الى العميد ووضحت له موقفى سوف يقبلنى

Está a sugerir que eu permita que matem a minha mulher para manter a minha posição dentro da Aliança?
هل تقترح أن أجعلك تقتل زوجتى لأعزز موقفى ؟

Não creio que perceba qual é a minha posição.
لا أعتقد بأنك تدرك تماماً موقفى

Não está na hora de me informar sobre a seriedade da minha posição?
... ألم يحن الوقت لإخبارى بمدى خطورة موقفى ؟

Assim não poremos em risco a minha posição legal.
بهذه الطريقة يتأثر موقفى القانوني.

Eu mudei a minha posição na Lei do Bruiser...
لقد غيرت موقفى تجاه مذكرة بروزر

A minha posição em relação ao Jordan é bastante clara.
موقفى من جوردان كوليير واضح جدا

-Nunca! -Mas prometi a Filipe. Penses na minha posição.
"لكننى وعدت "فيليب فكر فى موقفى

A minha atitude? Tu é que me deixas perplexo.
موقفى ؟

a minha situação, Bishop, é que não trabalho com quem não posso confiar.
موقفى, بيشوب, هو أننى لا أعمل مع أشخاص لا يمكننى أن أثق بهم.

Quero só que veja a minha situação.
أنا أحاول أن أجعلك تتفهم موقفى

- Não percebes a minha situação.
انظر, صديقى, انت لا تفهم موقفى.