"موقف السيّارات" - Traduction Arabe en Portugais

• o parque
• no parque
• parque do
• no estacionamento
• parque de estacionamento

Vai haver claridade em breve e o parque encherá de pessoas.
سوف يحلّ الصّباح قريباً وسيعجّ موقف السيّارات بالنّاس.

Ia a atravessar o parque de estacionamento na direcção oposta, para os lados da Rua Campello.
كنتَ ماضيًا في الاتّجاه المعاكس عبر موقف السيّارات صوب شارع (كامبلو)

Estou aqui. Tenho movimento numa carrinha no parque do Nível 3.
لقد وصلت، لديّ تحرّك لشاحنة في موقف السيّارات بالطابق الثالث

Mas lembra-se de ter visto algo no estacionamento na sexta-feira passada?
أتفهّم. حتّى إذا، هل تتذكّر رؤية لشيءٍ في موقف السيّارات الجمعة الماضيّة ؟

Como disse que queria ir dar uma volta... levei-a ao parque de estacionamento e a coloquei na minha moto.
لا أدري حقاً، فقد قالت أنها ترغببالخروجفي جولة.. لذا أخذتها إلى موقف السيّارات وجعلتها تركب دراجتي

Pensei que fosse aterrar no parque e que ia ter de lhe servir o almoço.
اعتقدتُ لوهلة أنّها ستهبط في موقف السيّارات و سيطلبون أنْ أقدّم لهم الطعام

Vai ficar alguém a guardar a entrada frontal e as laterais e dois no parque de estacionamento.
سيكون لدينا رجل متمركز عند البابين الأماميّ والجانبيّ واثنان عند موقف السيّارات

Está bem, mas não havia uma daquelas luzinhas no parque, por isso, onde raios é a meta?
حسن، و لكن لم يكن هنالك أحد تلك الأضواء في موقف السيّارات لذا، أين خطّ النهاية بحقّ الجحيم؟

Estou a vê-la. Estou a vê-la. parque do Nível 2.
أراها، أراها، في موقف السيّارات بالطابق الثاني

Vão fugir no parque do Nível 1. Estás a ouvir?
(سيلين)، إنّهم يهربون من موقف السيّارات رقم واحد، هل تسمعيني؟

Ameaçar alguém? Espancar alguém no estacionamento?
هدد أحداً ما أبرح أحداً ضرباً في موقف السيّارات

- Vamos esperar no estacionamento, certo?
إرفعي قدميكِ للأعلى و سنكون في إنتظاركِ في موقف السيّارات ، إتفقنا ؟ ــ نعم.

A Agente Jones encontrou-a no estacionamento.
العميل (جونز) وجده بمبنى موقف السيّارات.

Estou a ver que conduziram o autocarro até ao parque de estacionamento desta vez.
ارى أنهم قادوا الحافلة إلى موقف السيّارات هذه المرّة

Aqui está tudo o que foi recolhido do parque de estacionamento e dos quartos de hotel, ali ao fundo à direita.
ذلك كلّ ما جُمع من موقف السيّارات وغرف الفنادق في الخلف جهة اليمين