"موقف صعب" - Traduction Arabe en Portugais

• posição difícil
• uma situação difícil
• situação complicada
• posição muito difícil
• posição delicada
• posição complicada
• situação difícil ao
• situação desagradável

Ouve, eu percebo. É uma posição difícil.
. أنظر ، أفهم ذلك . هو موقف صعب لكى تكون فيه

Luke, os tipos da equipa estão numa posição difícil.
أنظر , لوك , هؤلاء الرفاق في الفريق في موقف صعب

Em termos simples, a tristeza é considerada muitas vezes como a reação natural a uma situação difícil.
في أبسط تفسير، يعتقد في العادة أنّ الحزن هو ردة فعل طبيعية تجاه موقف صعب.

É uma situação difícil. Vivemos aqui e eles no mundo deles.
موقف صعب نحن هنا وهم هناك في عالمهم الخاص

Bem, estás a colocar-nos numa situação complicada.
حسناً، إنّك تضعنا في موقف صعب جداً هُنا.

Você está numa posição muito difícil Sr. Dreyer.
أنت فى موقف صعب جداً, سيد دراير.

Estou numa posição delicada.
انا في موقف صعب هنا.

Portanto, isso deixa-me numa posição complicada.
لذلك فإن هذا يضعني في موقف صعب ، أتعرفين ؟

Isso coloca-te numa posição difícil, tendo em conta que foste tu que conduziu a caça às bruxas contra ela.
هذا يضعك فى موقف صعب بإعتبار أنك مَن قاد الحرب ضدها

Coloquei-o numa posição difícil, e não sei se não teria feito a mesma coisa.
،لقد وضعتك فى موقف صعب وأنا لست متأكدة أنى لم أفعل

Bem, sem dúvida que assumiu uma posição difícil, mas, no entanto, isto é um contágio extraterrestre invasor do qual a S.H.I.E.L.D. tem conhecimento há já algum tempo.
لكنهم لا يرون إلا قاتل بالتأكيد أنت في موقف صعب لكن أيضاً هذا تفشي فضائي

ANTERIORMENTE EM JOHN ADAMS Esta insurreição em França, coloca-nos numa posição difícil.
"الإنتفاضة التي تحدث في "فرنسا تضعنا في موقف صعب

Só contaram uma mentira infeliz para lidarem com uma situação difícil. Sabes como é?
فقد كذبوا عليك بشكل غير محظوظ ليتعاملوا مع موقف صعب

Era uma situação difícil para todos.
لقد كان موقف صعب على الجميع. كُل شيء، أليس كذك؟

Morgan, lidaste com uma situação difícil da forma mais inteligente.
مورغان" لقد تعاملتى مع موقف صعب بالطريقة الأذكى"

Olha, meu, eu estava numa situação complicada.
أسمع يا رجل، لقد كنت في موقف صعب هناك، أتعرف.

É uma situação complicada, pedir-te para a despires.
إنه موقف صعب طلبها منك أن تخلع ملابسها

Deixas-me numa posição muito difícil aqui.
أنتي تضعيني في موقف صعب

Eu acho... que você está numa posição muito difícil... e que pensou que a situação com Martha se resolveria por si.
أعتقد أنك في موقف صعب للغاية وأنك كنت تتمنى أن الموقف مع (مارثا)

E isso ia colocá-la numa posição delicada.
وسيضعك ذلك في موقف صعب

Estou numa posição complicada. Calculo que saiba.
أنا فى موقف صعب أعتقد أنك تعرف

Você colocou-nos numa situação difícil ao decidir que os interesses da CIA importam mais do que a solução - de um assassinato.
لقد وضعتِنا في موقف صعب عندما قرّرتِ أنّ أجندة الإستخبارات أكثر أهميّة من حل جريمة قتلٍ؟

Como sabes isso põe-nos numa situação desagradável.
كما تعرف , فهذا يضعنا فى موقف صعب