"موقف كهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• situação como esta
• situação destas
• situação assim
• situação dessas

Pode haver dinheiro para um informador numa situação como esta.
قد يوجد هناك أموال لأجل المُبلِّغ في موقف كهذا

Não conheço muitas mulheres que mantenham a calma... numa situação como esta.
انظري انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا

Sabes o que o Capitão Freedom diria numa situação como esta?
أتعلمون ما الذي قد يقولة كابتن حرية في موقف كهذا ؟

Numa situação destas, tem de ficar um passo à frente.
،في موقف كهذا يجب عليك أن تكون .مستبقاً للأحداث

Numa situação destas, não se aceitam conselhos de um tipo com Medíocre em Astrofísica.
وفى موقف كهذا فأنك لا تريد أن تأخذ بنصيحه رجل ضعيف فى الفيزياء الفلكيه

Numa situação assim, em vez de matar mulheres indefesas,
والذي سأفعله في موقف كهذا بدلاً من قتلي لنساء عاجزات

Eles não paravam de atacar os meus primos. O que é que fazias numa situação dessas?
.. ظلوا يهاجمون اولاد عمي ماذا ستفعل لو كنت في موقف كهذا بحق الجحيم ؟

Um homem não tem uma situação como esta todos os dias.
الرجل لا يوضع في موقف كهذا كل يوم

Uma situação destas tem grandes potencialidades... de um vulgar filho da mãe se acobardar.
اتعلم .. في موقف كهذا هناكأحتمالكبير.. ان الشخص العادي يقوم بالأنسحاب

Depois de uma situação destas, sabemos ao certo quem somos.
, لو وضعت نفسك في موقف كهذا , أنت ستعرف شخصيتك بالضبط

Os teus irmãos não estão mentalmente equipados para lidar com uma situação destas.
اخوتك غير مجهزين عقليا ليتعاملوا مع موقف كهذا

Estava curioso em saber como reagiria você numa situação destas.
كنت متشوق لمعرفة رد فعلك تجاه موقف كهذا

O que fazias se tivesses numa situação destas? Deus!
ما كنت لتفعلين لو كنت في موقف كهذا ؟

Nunca pensei estar numa situação destas.
لم أتوقع بأنني سأكون في موقف كهذا

Eu nunca estive numa situação assim.
أتعلمين؟ ، لم أكن أبدا في موقف كهذا