"موكلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua cliente
• tua cliente
• seu cliente
• a tua agente
• vossa cliente

Doutora, porque não falou em nome da sua cliente hoje?
‫أيتها المحامية، لماذا لا تتكلمين بالنيابة ‫عن موكلتك اليوم؟

Presumo que esteja cego, por ter dormido com a sua cliente, e que isto não é um reflexo do seu talento.
افترض انك انعميت على حقيقة انك نمت مع موكلتك وذلك لا يعكس على موهبتك

A sua cliente esquartejava cadáveres e vendia os membros como se vende carne.
موكلتك كانت تذبح الموتى و تبيعهم كأجزاء مثل اللحم

Má ideia seria deixares a tua cliente sair daqui hoje, e arrastar isto por mais um ano, desperdiçando mais tempo e dinheiro.
أتعرف ما هي الفكرة السيئة يا ـ كين ـ؟ إنها أن تخرج موكلتك من هنا وتطيل القضية حتى السنة التالية

A sua cliente ocultou informação pertinente a uma investigação de homicídio em curso.
موكلتك قامت بإخفاء معلومات ذات صلة وثيقة بتحقيق عن جريمة قتل

Se a acusação julga que isto vai virar-me contra a sua cliente, ele está muito enganado.
ولكن إذا كان يعتقد الادعاء أنه بطريقة أو بأخرى يجعلني ضد موكلتك فهو يرتكب خطأ جسيما

Estou disposto a oferecer à sua cliente um contrato de dois anos.
أنا جاهز لأعرض على موكلتك عقد لمدة سنتين

O marido de sua cliente usou o site da minha para marcar um encontro e foi morto.
موكلتك استخدم الموقع الالكترونى الخاص بموكلتى ليرتب موعد، و انتهى به الامر قتيلا، هذا كل شىء

Só podemos perceber os danos que a sua cliente causou conhecendo o cuidado com que Miss Lunders construiu a sua reputação.
بإمكاننا أن نتفهم ما مقدار الضرر الذي تسببت به موكلتك عن طريق الفهم الكامل لإهتمام الآنسة "لاوندرس" ببناء سمعتها.

Você é obrigado a levar estas ofertas à sua cliente.
أنت ملتزم قانونا بعرض تلك العروض على موكلتك

sua cliente tem um dever como americana de nos ajudar contra terroristas.
موكلتك يفرض عليها واجبها كأميركية بمساعدتنا على التخلص من الارهابيين

- A sua cliente confessou o crime. - Sim, eu confesso.
لقد اعترفت موكلتك للتو بجريمة القتل نعم, أعترف

Porque a sua cliente sabe que esta propriedade vale mais do que as outras todas juntas.
لأن موكلتك تعلم أن قيمة هذا العقار تفوق قيمة كل العقارات الأخرى مجتمعة.

Também existem descobertas bem interessantes acerca de algumas imprudências no passado da sua cliente.
اكتشفنا أموراً مشوّقة أيضاً عن غراميات موكلتك السابقة.

Não preciso de ver a sua cliente para saber que ela se encaixa no perfil das pessoas que cometem este tipo de actos.
لم أكن بحاجة لرؤية موكلتك لأعلم أن لها مظهر اِنسانه تفعل ذلك الصنيع

Não, eu matei aquelas pessoas porque a sua cliente me pagou.
لا، انا قتلت اولئك الناس لأن موكلتك دفعت لي المال من اجل هذا

Nem nos dizes o que a tua cliente tem.
أنتِ حتى لا تخبرينا ما الذي تمتلكه موكلتك

Vamos tentar perguntas que a tua cliente possa responder.
دعني أسئل بعض الأسئلة التي تستطيع موكلتك الإجابة عنها

Essas seis pessoas tentaram impedir o oleoduto da tua cliente.
جميع الستة أشخاص فعلوا ما يستطيعوا من أجل ايقاف موكلتك عن الحصول على أنابيب النفط

Ele era seu cliente. Ela não. Simon Dunne era seu cliente.
كان موكلك أما هى فليست موكلتك سايمون دان كان موكلك أنت

Fui àquela entrevista que a tua agente arranjou.
لقد ذهب الى مقابلة العمل بجريدة الاسبوع انها الوظيفة التى ارسلتنى اليها موكلتك

Vamos abrir uma investigação de homicídio com a vossa cliente como principal suspeita.
سنقوم بفتح تحقيق حول ارتكاب جريمة قتل مع وضع موكلتك في عين الاعتبار باعتبارها المشبة به الرئيسي