"مولاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vossa Graça
• senhora
• Alteza
• Sua Majestade
• Vossa Majestade
• Rainha
• Domina
• Khaleesi

Ter-me-ia vestido, Vossa Graça.
أوه، كان يجب أن أرتدي أفضل من ذلك يا مولاتي

Também fui treinado para matar os meus inimigos, Vossa Graça.
أنا تدربت أيضاً على قتل أعدائي يا مولاتي

O Poole foi para sul com Lorde Stark, minha senhora.
لقد رحل بول جنوباً، مع اللورد ستارك يا مولاتي

Meu senhor e minha senhora especular o que é a majestade ou o que é o dever porque o dia é dia, a noite é noite e o tempo é tempo seria desperdiçar a noite, o dia e o tempo.
مولاي مولاتي يجب ان يعرف صاحب الجلالة ان النهار نهار و الليل ليل و الوقت وقت

Acredite em mim, Sua Alteza, nós não vamos poupar esforço para traze-la de volta.
صدقيني يا مولاتي نحن لن ندخر جهدا للبحث عنها

Sua Majestade não consigo contar, quando paira sobre mim.
مولاتي , لا أستطيع العد وانت ترفرين هكذا

Não o podemos levar para o barco, Vossa Majestade.
لا يمكننا جلبه على متن السفينة يا مولاتي

Espero que já não seja esse o caso, minha Rainha.
آمل ألا يكون الحال هكذا بعد الآن يا مولاتي

Restam somente algumas gotas, Domina.
لم تتبق سوى بضع قطرات يا مولاتي

Só bastou um ano a Vossa Graça para aprender Dothraki razoavelmente bem.
لقد لزم مولاتي سنة واحدة فقط لتتعلم الدوثراكية بطريقة معلوقة.

No campo de batalha, Vossa Graça, a mais nobre morte.
لقد مات في ساحة المعركة مولاتي ميتة مشرفة

Ignorai-o, Vossa Graça. São palavras sem significado.
تجاهليه يا مولاتي فهذه كلمات لا معنى لها

Vossa Graça, mas este homem é um súbdito francês, não escocês,
أعتذر مولاتي ، لكن هذا الرجل خاضع لــ"فرنسا" وليس لــ"سكوتلاندا".

não, senhora, não são sinais de luxúria.
كلا يا مولاتي فهذه ليست علامات العشق والهوى

Vá, senhora, que seja tua glória contemplar-Ihe as lágrimas, mas que o vosso coração seja duro como o sílex às gotas de chuva.
انصتي يا مولاتي البهية فليكن مجدًا لكِ أن تري دموعها لكن لتبقى عزيمتك أمام دموعها كصلابة الجلمود أمام قطرات المطر

Rebaixo-me como uma mosca, senhora Maravilhosa Glorificus.
أنا أتذلل مثل الحشرة يا مولاتي العظيمة المنفعلة

Boa noite, Princesa. Vossa Alteza.
تصبحين على خير ، أيتها الأميرة يا مولاتي

Mais três patrulhas voltaram das Montanhas Brancas, Alteza.
لقد عاد ثلاثة حرّاس آخرون من الجبال البيضاء يا مولاتي.

Sua Majestade. Lembra-se do projecto "Túnel dentro do túnel" do Flik?
مولاتي يجب ان أخبرك ان فليك لديه اساليبه للهروب

Sua Majestade, não percebe? Podíamos enviar alguém para pedir ajuda!
مولاتي عليك ان تفهميني نحن يجب ان نبحث عن احد يساعدنا

Peço desculpa, Vossa Majestade, mas o Conde está certo.
انا اسف يا مولاتي لكن الكونت على صواب

Para que possa ter um filho, e depois eu não ter que trabalhar mais para uma garina... minha Rainha.
حتى تستطيعين انجاب طفل وعندها لن اذهب الى ذلك العمل الممل أبداً مولاتي

Não há nada na minha posse que não me tenha sido dado pela Domina.
لا يوجد شئ أملكه إلا وقدمته لي مولاتي

São dragões, Khaleesi.
إنهم تنانين يا مولاتي لا يمكن ترويضهم أبداً.