A jovem que eu tanto adorava tornou-se uma corajosa e sábia rainha. | Open Subtitles | الفتاة الصغيرة التي كنتُ مولعاً بها أضحت ملكة شجاعة و حكيمة |
Também adorava comer lápis de cêra, mas, desisti disso. | Open Subtitles | أعرف, لقد كنت مولعاً بأكل الطباشير أيضاً. لكنني تخليت عن تلك العادة. لقد توليت الأمر. |
E, sabendo que o seu pai gostava de esconder coisas valiosas nas paredes, considerou ainda uma última hipótese. | Open Subtitles | و بمعرفه أن أبيه كان مولعاً بإخفاء الأشياء القيمة في الحوائط أعتبر هذا أخر مناورة يائسة |
Não sou apaixonado por ouvir música, sou apaixonado por tocar. | Open Subtitles | ،لست مولعاً بسماع الموسيقى أنا مولع بعزف الموسيقى أنت تعزف الموسيقى؟ |
Não os consideramos parte do filo. Pessoalmente não sou um grande fã de aranhas. | Open Subtitles | نحنُ لانعتبرهُم حقاً جُزءاً من العائلة شخصياً ، أنا لستُ مولعاً بالعناكب بحدِ ذاتِها |
Bem, o Charlie gostou dele e é claro que falo com ele ocasionalmente. | Open Subtitles | حسناً .. تشارلي كان مولعاً به لذلك كنت بالطبع أتحدث معه أحياناً. |
O meu filho está furioso comigo, passa todo o tempo livre... com aquela miúda, de quem até não gosto muito. | Open Subtitles | و يقضي كل وقت فراغه مع هذه الفتاة التي لست مولعاً بها |
Víamo-lo todos os Invernos. Gosta muito de jogar e vinha muito a nossa casa. | Open Subtitles | كنا نراه كل شتاء.كان مولعاً بالمقامرة,وكان يأتى لمنزلنا أحياناً. |
O Eddie adorava. Ele costumava barrar nas suas panquecas. | Open Subtitles | (إيدي)، كان مولعاً بها اعتاد على وضعها في قطعة الوافلز |
O Richard adorava o Jonathan. | Open Subtitles | "ريتشارد) كان مولعاً بـ(جوناثان))" |
Mas é importante que saiba... que ele gostava muito de si. | Open Subtitles | ...ولكن من المهم أن تعرفي أنه كان مولعاً جداً بك |
Às vezes, quando eu não aguentava mais, o meu paizinho recitava-me uma parte especifica da Bíblia, de que ele gostava particularmente. | Open Subtitles | أحياناً عندما لا أستطيع أن أتحمل ذلك أكثر كان يقوم أبي بتلاوة جزء معين من الكتاب المقدس وكان مولعاً به |
Não gostava de desporto. Não era um génio da Matemática, nem um cromo dos videojogos. | Open Subtitles | لم أكن مولعاً بالرياضة، ولا الرياضيات ولا الألعاب. |
Estou tão apaixonado por si como a Scarlett por mim. | Open Subtitles | وأنا كذلك لست مولعاً بك مثلك تماماً |
Ele estava apaixonado por mim. Foi o que eu pensei. | Open Subtitles | لقد كان مولعاً بي - أجل ، هذا ماكنت أقصده - |
Eu estava muito apaixonado por ela. | Open Subtitles | كنتُ مولعاً جداً بها |
Não posso dizer que sou fã deste lugar, tantas pessoas. | Open Subtitles | لا أستطيع الجزم أنى مولعاً بهذا المكان ملىء بالكثير من الناس |
E o Brahms nunca foi fã de animais, foi sempre muito reservado. | Open Subtitles | وبرامز لم يكن ابداً مولعاً بالحيوانات هو دائماً خجول |
O Nick sempre gostou de coisas estranhas, mas não estava à espera disto. | Open Subtitles | نيك" لطالما كانَ مولعاً" بالأشياء الغريبة لكنني لم اكن اتوقع هذا ابداً |
E sempre gostou muito de ti. | Open Subtitles | وإنه كان دوماً مولعاً بكِ جداً. |
Não gosto muito de icebergs, quanto mais ser transformado num. | Open Subtitles | لست مولعاً بجبال الجليد وأفضّل عدم الارتطام بها |
gosto muito de gatos e não gosto muito de crianças. | Open Subtitles | أنا مولع بالقطط بشكل خاص ولست مولعاً بشكل خاص بالأطفال |