"مونتيري" - Traduction Arabe en Portugais

• Monterey
• Monterrey

Isto é a 915 metros de profundidade, no Monterey Canyon.
وهو يعيش في عمق 3000 قدم في خندق مونتيري

Este é um desses atuns no Aquário da Baía de Monterey.
هذه إحدى أسماكنا زرقاء الزعانف في المعرض المائي لخليج مونتيري

São 36 milhas à volta da baía desde Santa Cruz até Monterey.
هناك 36 ميل على طول الخليج من سانتا كروز إلى مونتيري

A cidade de Monterey também quer cancelar a produção.
بلدة مونتيري هي ما حاول إلغاء إنتاج المسرحية

O México está pendurado nos postes, de Monterrey até Veracruz.
*المكسيك معلقة من أعمدة التلغراف من *مونتيري* إلى *فيراكروز

Se tivesse nascido em Monterey, provavelmente estaria no Brasil.
لقد ولدت في مونتيري ، ربما تكون في البرازيل.

O meu herói não é propriamente Darwin, é um indivíduo chamado William Bateson, pai de Greg Bateson, que esteve muito tempo aqui em Monterey.
فإن بطلي في الواقع ليس داروين ؛ انه رجل اسمه وليام بيتسون ، والد جريج بيتسون ، الذي كان هنا لفترة طويلة في مونتيري.

um ecossistema de possibilidades espirituais. Desses 6000 idiomas, hoje aqui em Monterey, uma boa metade já deixou de ser sussurrada aos ouvidos das crianças.
ومن تلك الـ 6000 لغة، حيث نجلس هنا اليوم في مونتيري أصبح نصف هذه اللغات لا يهمس بها في آذان الصغار

Essa mudança de mentalidade levou a uma viragem total não só no destino da Baía de Monterey como de outros locais no mundo inteiro.
أدى هذا التغيير في التفكير إلى نقل جذري ليس فقط في ثروة شاطئ مونتيري لكن في أماكن كثيرة حول العالم.

E a equipa de Scott Benson que mostrou que essas tartarugas vão da Indonésia até Monterey.
وفريق سكوت بنسون الذي يوضح أن السلاحف تذهب من أندونيسيا على طول الطريق إلى مونتيري

Já informei Roma. Vão fazer um depósito na conta de Monterey.
أنا إتصلت بروما.لقد أرسلوا دفعة إلى حساب مونتيري

Sim. Matamos a pega, enterramos o grupo e vamos para Monterey.
نعم نقتلْ العاهرةَ، نَدْفنُ الفريقَ سوية ونَعُودُ إلى مونتيري

Nos próximos meses, o perfilador oceânico transmitirá informação do que está a ocorrer sob a plataforma no laboratório em Monterey.
خلال الشهور القادمة سيرسل الجهاز معلومات عن ما يحدث تحت هذا الغطاء الجليدي إلي معمل في مونتيري

Aquele tipo faz lembrar o Rick. Lembras-te dele? O roadie de Monterey?
ذاك الرجل يشبه ريك , عرفته الخيّال من مونتيري

Tem viajado para Monterey e Russian River Valley, mas não desapareceria sem dar notícias.
كان يذهب إل مونتيري النهر الروسيّ كثيرًا، و لكن لم يعتد أن يكون خارج التغطية هكذا.

O Caspere garantiu-me 12 lotes abaixo de Monterey.
إتّفق معي كاسبير على 12 قطعة أرضية أسفل مونتيري.

- É melhor do que Monterey Jack num tubo.
لقد آن أفضل من مونتيري جاك في أنبوب.

Então a cidade de Monterey não pode contratar um advogado?
لأننا في بلدة "مونتيري" لا يمكنك تحمل تكاليف محام؟

Em Monterey não aprenderam isto.
هؤلاء لم يتعلموا ذلك في مونتيري.

És capaz ainda de não o saber mas conseguiste aquele trabalho no Monterrey.
يبدو أنكِ لا تستطيعين سماعي، هل حصلتِ على الوظيفة في "مونتيري".

Agora, estamos à espera de um carregamento vindo de Monterrey na próxima semana.
لدينا شحنة ستأتي الإسبوع القادم من "مونتيري".