"مونديجو" - Traduction Arabe en Portugais

• Mondego
• Danglars

Por certo que ouvisteis falar do meu pai, o Conde Mondego?
اه .. بالتأكيد انت سمعت عن والدى ؟ الكونت مونديجو

Anda. Senhor Conde, permita-me apresentar Albert Mondego.
الى ان ياتى اليوم الذى اوضح بنفسى لابنك سيدى الكونت اقدم اليك البيرت مونديجو

Quem não ouviu falar do grande general, Fernand Mondego?
ومن لم يسمع عن الجنرال العظيم ,فرناند مونديجو ؟

Quem não ouviu falar das grandes façanhas bélicas do general Mondego?
من لم يسمع عن البطولات العظيمه فى ميادين المعارك للجنرال مونديجو ؟

Senhor Conde, permita-me apresentar-lhe a minha mãe, a Condessa Mondego.
سيدى الكونت هل لى ان اقدم اليك والدتى ,الكونتيسه مونديجو

Mondego... é o grande herói de guerra. O favorito das avenidas.
مونديجو , هو بطل الحرب العظيم المفضل لدى الشارع

General Mondego, esta comissão especial do parlamento está bem ciente de seu ilustre passado.
جنرال مونديجو هذا المجلس الخاص فى بيت الامه تدرك جيدا ماضيك المضئ

General Mondego, está preso.
جنرال مونديجو , انت مقبوض عليك

Fernand Mondego não abandona os amigos, perante perigos estúpidos e suicidas.
(فرناند مونديجو) لا يتخلى عن أصدقائه فى مواجهة أىّ خطر

Estive com o filho do Conde Mondego, Fernand, praticamente o tempo todo.
أنا كُنت مع (فرناند) إبن الكابتن (مونديجو) الوقت كله تقريبا ً

E as outras companhias que se mantenham afastadas de Mondego.
أخبر شركات الملاحه الأخرى بأن تبقى بعيدا عن (مونديجو)

Condessa, está equivocada. De volta a casa dos Mondego!
-كونتيس , أنتى مُخطئه عودى إلى (مونديجو )

Documentos de Allevo Mondego.
اوراق , اليفو مونديجو

E quando forem verificados, General Mondego,
ومتى يتحققون , جنرال مونديجو

Conde de Mondego, herói de Yannina...
كونت مونديجو بطل ياننينا

Boa viagem, Condessa Mondego.
رحله طيبه كونتيسه مونديجو

Este é o representante do dono da companhia, Monsieur Fernand Mondego, filho do Conde de Mondego.
وهذا البحار الأول على السفينه السيد (فرناند مونديجو) إبن الكونت (مونديجو)

Não, senhor. Em verdade, Monsieur Mondego desconhece em absoluto esta carta.
لا يا سيدى , فى الحقيقه السيد (مونديجو) لا يعرف شيئا ً عن هذا الخطاب

Sou Fernand Mondego, o filho do Conde Mondego, e estou aqui para jurar a inocência de Edmond Dantes.
أنا (فرناند مونديجو) إبن الكونت (مونديجو) أنا هنا لكى أقسم على براءة (إدموند دانتيس)

Conseguintemente, a minha busca de vingança é uma reacção às acções de Danglars e Mondego?
وبالتالى السعى وراء الإنتقام هو رد فعل لأفعال (دانجلرز) و (مونديجو)