"موهبتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• talento
• dom

Ou todos publicam online e desperdiçam o seu talento.
أو الجميع يقوم بالنشر الذاتي بالإنترنت ويضيعون موهبتهم.

- Isso merece um brinde. - Para algumas mulheres a beleza é o seu único talento.
سأشرب لهذا 0 بالنسبة لبعض النساء الجمال هو موهبتهم الوحيدة0

Bom, pelo que posso ver, acho que perderam o pouco talento que tinham.
على اية حال، من رأيي أعتقد بأنهم فقدوا موهبتهم بالكامل.

O esquema é o seguinte, este é o dom deles?
نعم ، نعم هذه موهبتهم..

É o dom deles, são feitos para ser lançados.
نعم ، نعم هذه موهبتهم..

A alguns, deu-lhes uma ligação a algo maior, dando alguma coisa em troca, usando o seu talento em algo para além de modelos magrinhos e pele perfeita.
ولبعض منهم، فإنه قد أعطاهم رابطا بشيء أكبر، إرجاع شيء، استخدام موهبتهم في شيء آخر غير العارضات النحيفات والجلد المثالي.

O que Diop acrescenta ao quadro é este elemento crucial -- a bola de futebol debaixo do braço — e ao fazer isso, Diop está a tocar na nossa cultura de adoração de heróis, das estrelas do futebol africano, que infelizmente, apesar da sua fama, do seu imenso talento e do seu estatuto real, ainda são invisíveis.
ما أضافه ديوب لهذه اللوحة هو عنصر حاسم، وهو كرة قدم تحت ذراعه، وبفعله لذلك، يقوم ديوب فعلياً بملامسة ثقافة تبجيل أبطال نجوم كرة القدم الأفارقة، الذين للأسف، وبالرغم من شهرتهم، موهبتهم الكبيرة، ومكانتهم الملكية، لا يزالون غير مرئيين.

A miúda tem talento.
أنها ليست موهبتهم.

Entraram por mero talento.
دخلوا بناء على موهبتهم البحتة