"موهوبة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito talentosa
• muito talento
• tanto talento
• muito dotada
• Tão talentosa

Eu gosto muito das pinturas... - Acho-a muito talentosa.
أنا أحب رسوماتك كثيراً أعتقد أنك موهوبة جداً

Tinha problemas com a droga, mas era uma rapariga muito talentosa.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

Quem te mandou isso deve realmente amar-te. E ser muito talentosa.
مهمن كانت من أرسلت لك هذا فيجب أن تكون تحبك حقاً و موهوبة جداً

- Mas parece que eu também lhe estava a fazer um favor, porque ele acha que tens muito talento.
أنني كنت أسدي له معروفاً أيضاً لأنه يعتقد أنكِ موهوبة جداً -هو قال ذلك؟

Asseguro-te de que é. Tu tens tanto talento.
أنه كذلك فعلاً، وأنتِ موهوبة جداً.

É muito dotada.
بنت موهوبة جداً

Tão talentosa, tão cheia de vida.
موهوبة جداً... مُفعمة بالحيويّة.

E a mãe dela é muito talentosa, mas o vestido que fizeste é bem mais bonito.
و أمها موهوبة جداً لكن الثوب الذي صنعته بنفسك أفضل بكثير

Tu és muito talentosa, valoriza-te um pouco mais.
أنتي موهوبة جداً فقط امنحي نفسك بعض التقدير

Que você é uma artista muito talentosa e que trabalha para um museu.
بأنّك فنانة و موهوبة جداً ، حقّ؟

És muito talentosa.
أنت موهوبة جداً

Tu és muito talentosa.
انتِ موهوبة جداً.

Ela é muito talentosa.
انها موهوبة جداً

Ademais, tu... Tu és muito talentosa.
بالإضافة, أنتي موهوبة جداً

Mas tinha muito talento para destilar álcool.
ولكنها كانت موهوبة جداً بتقطير الكحول

É uma actriz com muito talento.
إنها حقاً ممثلة موهوبة جداً.

A sua filha tem muito talento.
ابنتك موهوبة جداً.

Tens tanto talento.
كنتي موهوبة جداً

Tens tanto talento, Santana.
حسناً، أنتِ موهوبة جداً يا (سانتانا).

Pareces ser uma curandeira muito dotada.
يبدو أنك معالجة موهوبة جداً.