"موهوبه" - Traduction Arabe en Portugais

• talentosa
• dotada
• tem talento

Eu sei o quanto queres isto, Betty e és talentosa e extremamente determinada.
ــ اها .. ــ أعرف مدى رغبتك بهذا ، بيتي وأنت ِ موهوبه ومصممه بشكل كبير

Em relação a ires para Inglaterra és demasiado talentosa para esta cidadezinha.
فيما يتعلق بذهابك إلى انجلترا اشعر إنها فرصة جيدة لكي أنت موهوبه جداً لهذه المهنة

Quando as pessoas virem o quão talentosa é, vai desenhar jardins por toda a cidade.
عندما يرى الناس كم انتى موهوبه سوف تصممين كل الحدائق فى البلده

És uma vidente dotada, e há sítios onde os teus talentos seriam apreciados.
أضن بأنكِ متنبئه موهوبه بالفطره وهناك مكانات حيث تقدر هبتكِ

Sabes, a Abby também tem talento para construir
أتعلمين آبى أيضا موهوبه للغايه فى بناء

É hora de começares a confiar em ti mesma e aceitar que és obscenamente talentosa.
انه الوقت لتبدأي الثقة بنفسك .وتتقبلى حقيقه انكِ فعلاّ موهوبه

És a mesma pessoa inteligente, talentosa e bonita que sempre foste.
مازلتى بنفس الذكاء موهوبه , مهتمه وسيده جميله كما كنتِ دائما

Ela tem 26 anos, é muito talentosa, vem às minhas horas de apoio e traz-me capítulos do romance dela.
عمرها 26 إنها موهوبه جدًا تأتي إلي في ساعاتي المكتبيه.. وتجلب فصولًا من روايتها

Inteligente, acima da média e talentosa em análise de dados e a quebrar códigos como jamais vi.
ذكيه منسجمه و موهوبه في تحليلات الكمبيوتر وكاسرة شفرات لم أرى مثلها من قبل

Bem, como sabes, eu não sou uma fada muito talentosa.
حسنا كما تعلمين لست جنيه موهوبه كثيرا

És muito talentosa, tal como os teus dez filhos.
أنتى موهوبه جداً، وكذلك أطفالكَ الـ10.

Ela é uma artista muito talentosa,não acha?
انها فنانه موهوبه جدا الا تعتقد ذلك ؟

Estamos felizes por ter uma aluna tão talentosa como tu.
يسعدنا ان نكون قد خرجنا بطالبه موهوبه

Isso é óptimo. Fico feliz em ouvir. Ela era tão talentosa.
يسعدني سماع ذلك لقد كانت موهوبه

Uma médica muito talentosa.
طبيبه موهوبه جداً

Ela é uma cantora talentosa.
أنها مؤديّه موهوبه

És muito talentosa, Rachel.
انتي موهوبه جدا رايتشل

É completamente dotada.
انها بالفعل موهوبه تماما.

És muito dotada. Então...
أنت موهوبه للغايه

Foste maravilhosa, Marilyn. A actriz mais dotada que conheço.
كنتى رائعه يا (مارلين) , أنتِ أكثر ممثله موهوبه عرفتها من قبل

tem talento, não tem?
موهوبه , أليست كذلك؟