"موّل" - Traduction Arabe en Portugais

• financiou
• pagou
• Financie

Muhammad Yunus financiou este no Bangladesh com o micro-crédito.
موّل محمد يونس هذه بقروض صغيرة في بنغلادش.

Sais para comemorar com o homem que financiou o teu filme e pagam o jantar a meias?
أن تخرج و تحتفل مع الشخص الذي موّل فلمك و بعدها تقوم بتسديد نصف مبلغ فاتورة العشاء ؟

Isso pode levar-nos a quem financiou o atendado.
وهذا يمكن أن يؤدى بنا إلى هوية من موّل التفجير

Temos uma pista sobre o banco que pagou ao "Carteiro".
لقد حصلنا على طريق معرفتنا للبنك الذي موّل "رجل البريد"

A quem pertence a conta que pagou pelo ataque em Chicago?
من موّل تفجير "شيكاغو"

Financie a nossa saída e voltará a ver a sua filha, sem nenhum buraco na cara.
موّل وسيلة خروجنا، وسترى وجه ابنتك ثانيةً... من دون ثقب فيه

E, indirectamente, foi o Rei em pessoa quem financiou a elaboração desse papel tão caro que acabais de queimar.
‫والملك نفسه هو من موّل كتابة هذه الورقة ‫باهظة الثمن التي حرقتها

financiou a tua campanha e não te importavas nada com isso até há uns meses.
موّل حملتك الانتخابية بالكامل ولم تكن لديك مشكلة في ذلك قبل بضعة أشهر

Maroun Saleh financiou toda a operação.
مارون صالح موّل العملية برمتها.

O iraniano que financiou o ataque a Langley no dia 12 de Dezembro.
الإيراني الّذي موّل الهجوم على هذه الوكالة الّذي حدث في (12/12)

A minha investigação beneficiou das doações do Sr. Mirga. Ele financiou escavações no Médio Oriente e em África.
إستفادت أبحاثي من تبرعات السيد (ميرغا)، فقد موّل عمليات حفر في الشرق الأوسط وإفريقيا.

Acabei de descobrir que o Walter Gillis financiou o fundo de pensões.
لقد إكتشفتُ بأن (والتر غيلس)موّل راتبه التقاعدي.

A Natasha é a nossa melhor hipótese de descobrir quem financiou o ataque em Chicago.
(ناتاشا)هي أفضل فرصة لدينا لتحديد من موّل تفجير "شيكاغو"

- Ele financiou o mergulho.
لقد موّل الغطس.

Ele foi extraordinariamente corajoso, porque a empresa é de Robert Mercer, o multimilionário que financiou Trump. Ele ameaçou processar-nos várias vezes, para nos impedir de publicar.
وهو كان شجاع بشكل غير طبيعي، لأن الشركة كانت مملوكة من قبل "روبرت ميرسر"، المليونير الذي موّل "ترامب" والذي هدد بمقاضاتنا أكثر من مرة، لكي يوقفنا عن النشر .

- Foi assim que ele financiou esta operação?
-أتعتقد هكذا موّل عمليته؟

O homem que financiou a explosão na CIA.
(الرجل الّذي موّل تفجيرات (لانجلي

O Merlyn pagou pela defesa dele.
(ميرلن) موّل الدفاع عنه.

Financie a pensão, e Financie agora.
.موّل راتب التقاعد , وموّله الآن

Financie a pensão, Walter.
.(موّل راتب التقاعد يا(والتر