"مياهنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa água
• nossas águas
• de água
• a água

Aparece em todos os jornais, constantemente, o assunto de onde virá a nossa água no futuro e de onde virá a nossa energia.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

Bem, pelo menos temos a nossa água límpida de volta.
حسناً ، على الأقل لقد استعدنا مياهنا النظيفة

Vamos dar à vinha da porta ao lado metade da nossa água cinzenta em troca de 8 caixas de vinho.
سنقوم بمنح مزرعة العنب المُجاورة نصف مياهنا الرمادية للحصول على ثمانية صناديق من النبيذ

Mas as baleias nas nossas águas ainda são poucas em número, porque ainda enfrentam vários outros perigos induzidos pelo Homem.
وبالرغم من ذلك ، ما زالت أعداد الحيتان في مياهنا منخفضة لأنّها تواجه أنواعاً أخرى من التهديدات البشرية.

A limpeza a seco liberta químicos tóxicos nas nossas águas...
التنظيف الجاف للملابس تطلق مواد كيميائية سامة في مياهنا.

O nosso sistema de água potável está em ordem, acabo de vir de lá!
لا يوجد اى اضرار فى مكثفات مياهنا العذبه

Juraram contaminar-nos a água.
نعم ،اقسموا على الإنتقام بتسميم مصادر مياهنا

Mas tu foste contaminar a nossa água com o seu mal cheiroso, corpo nu corrompido.
ثم تذهبين وتلوثين مياهنا بجسدك العفن السافل العاري

Sabes, irás alterar o curso da nossa água, mas nós iremos alterar a tua própria forma.
أنتَ ستغير مجرى مياهنا لكننا سنغير شكلكَ

- Nós, o nosso planeta, a nossa água. - Talvez seja combustível para eles.
نحن، كوكبنا و مياهنا " " قد يكون هذا وقودهم

A nossa água estava em chamas. Estava em chamas. Estava!
مياهنا كانت مضرمة فيها النار - كانت مضرمة، كانت -

Filtramos a nossa água.
و نحن ننقي مياهنا.

Conseguimos a nossa água de volta!
لقد عادت مياهنا لنا

Ele desperdiçou a nossa água duas vezes.
لقد أضاع مياهنا مرتين

Lisa, a verdade mais horrível de todas é que a central onde trabalho contamina a nossa água e o nosso ar.
(ليزا)، الحقيقة الأفضع لكل هذا هي، المحطة حيث أعمل تسمم مياهنا وهواءنا.

Mas a nossa água estava em chamas.
لكنَّ مياهنا على النار

Precisamos de chamar a atenção para os problemas mais recentes que as baleias enfrentam nas nossas águas, hoje em dia.
علينا مواجهة المشاكل والضغوطات المعاصرة التي تواجهها هذه الحيتان في مياهنا الآن.

A ilha do Han fica em parte nas nossas águas territoriais.
جزيرة هان موجودة جزئيا في مياهنا الإقليمية.

Não atingirão as nossas águas!
لن يستطيعوا الوصول إلى مياهنا الإقليمية.

Eles são os lixeiros das nossas águas.
إنها جامعات القمامة في مياهنا.

Sabemos que estamos numa crise climática mundial, mas as nossas águas também estão ameaçadas a nível mundial e estamos a enfrentar uma crise de água, a nível mundial. Se queremos resolver esta crise durante a nossa geração, precisamos de mudar.
نحن نعرف أننا في أزمة مناخ عالمية، لكن عالميا، مياهنا مهدّدة، ونحن نواجه أزمة مياه عالمية، وإذا أردنا معالجة هذه الأزمات في حياتنا، نحن بحاجة للتغيير.

É um dos nossos, uma concessão de água.
إنه بالقرب من أحد مياهنا الممنوحة

A empresa drena toda a água, levando todos os residentes a irem embora.
الشركة تجفف كل مياهنا و تطارد الناس في كل مكان