"مياه الأمطار" - Traduction Arabe en Portugais

• água da chuva
• a água
• água das
• esgotos pluviais

Este gráfico mostra o volume de água que pode ser aproveitado na cidade de San Jose se recolherem a água da chuva que cai dentro dos limites da cidade.
يظهر هذا المخطط حجم المياه التي يمكن جمعها في مدينة سان خوسيه إذا أمكنهم جمع مياه الأمطار التي تهطل ضمن حدود المدينة.

para resolver esse problema. Penso que há uma forma mais prática de recolher a água da chuva que cai sobre as nossas cidades. É captá-la e infiltrá-la no terreno.
أعتقد أنه توجد طريقة أكثر عملية لجمع مياه الأمطار الهاطلة في مدننا، وذلك بجمعها وتركها تتسرب إلى باطن الأرض.

Podemos fazer a diferença, através duma combinação de recolha da água da chuva e da dessalinização da água do mar.
ويمكننا تعويض هذا الفارق من خلال مزج جمع مياه الأمطار وتحلية مياه البحر.

As árvores funcionam como uma esponja natural, absorvendo a água das tempestades antes de a devolver para a atmosfera.
تعمل الأشجار مثل الإسفنج الطبيعي، حيث تمتص مياه الأمطار قبل أن تطلقه مرة أخرى في الغلاف الجوي.

Ao fazermos isso, tivemos que construir esgotos pluviais para recolher a água que caía nas cidades antes de ela provocar inundações. Isso é um desperdício duma fonte de água vital.
وعندما قمنا بذلك، كان علينا بناء مجاري مياه الأمطار للتخلص من المياه المتساقطة في المدن قبل أن تتسبب في حدوث فيضانات، وهذا إهدار لمصدر هام لمياه الشرب.

A água da chuva e os esgotos vão para a mesma estação de tratamento.
تذهبُ مياه الأمطار ومياه الصرف الصحي إلى نفس محطة المعالجة.

Nós colhemos água da chuva em toda parte no campo... é purificada... e é bombeada... naqueles tanques na colina,
نقوم بتجميع مياه الأمطار في كل مكان نقوم بتنقيته و تخزينه. في خزانات فوق التلة,

Desperdiçamos muito menos água no Projeto Green Roof reutilizando água da chuva.
سنوفر الكثير من الماء في مشروع السقف الأخضر عن طريق صنع قنوات لتجميع مياه الأمطار

Mais de 450 biliões de litros de água da chuva, viajam por milhares de rios, em direção a oeste.
،أكثر من 450 مليار لترٍ من مياه الأمطار ،الجارية عبر آلاف الأنهار تُولّي وجهها شطر الغرب

Agora, a água da chuva flui para sul dos picos mais altos de Moçambique para as terras baixas do Cabo Oriental.
تجري مياه الأمطار الآن جنوباً من أعلى قمم جبال موزمبيق إلى أراضي الرأس الشرقية المنخفضة

Extrair iões metálicos da água da chuva por galvanoplastia, tornando-a potável.
لنزع أيونات المعادن من مياه الأمطار لجعلها صالحة للشرب

A Nova Iorque é uma das últimas cidades... que ainda utiliza o seu sistema de esgotos para escoar a água da chuva.
التي لا تزال تستخدم المجارير في تصريف مياه الأمطار

Todos os anos, durante a estação das monções, a nossa casa inundava-se com água — da chuva e do esgoto — e a minha mãe e o meu pai tentavam tirar a água.
كل سنة، خلال فترات الريح الموسمية، كان منزلنا يفيض بالماء مياه الأمطار و المجاري و كان يتوجب على والدي غرف الماء خارجاً

A primeira fonte de abastecimento de água local que precisamos de explorar, para resolver o nosso problema da água urbana, provém da água da chuva que cai nas nossas cidades.
المصدر الأول للمياه المحلية الذي نحتاج إلى تطويره لحل مشكل المياه في المناطق الحضرية هي مياه الأمطار التي تهطل في مدننا.

Enquanto os plásticos ali ficam, comprimidos entre camadas de outros detritos, a água da chuva penetra por entre o lixo e absorve os componentes solúveis na água que ele contém. Parte deles são altamente tóxicos.
حين بقاء هذه المواد البلاستيكية هناك مضغوطة بين طبقات من النفايات الأخرى فإن مياه الأمطار تتدفق من خلالها وتمتص المركبات الذائبة في الماء التي تحتويها وبعضها شديد السُمّية

A água da chuva que cai na Montanha
وكل مياه الأمطار التي تسقط على "الجبل" يتم جمعها في الواقع

Outro ponto importante destes bancos de areia é que, quando chove, a água das chuvas ensopa o solo e desaparece.
أمرٌ آخر مهم عن هذه التلال الرملية هو أنها حين تمطر تتخلل مياه الأمطار التربة.

Isto mostra o parque das águas pluviais que estão a construir, ligando uma série de sistemas de recolha de esgotos pluviais e canalizando essa água para uma pedreira abandonada.
يُظهرهذا الرسم مجمع مياه الأمطار الذين يعملون على بناءه من خلال ربط سلسلة من أنظمة جمع مياه الأمطار, أو المجاري وتوجيهها نحو مقلع حصى مهجور.