"مياه الصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• águas residuais
• centrais de
• esgoto
• esgotos

Número dois, precisamos de tirar o sal das águas residuais industriais salgadas e recuperá-lo e reutilizá-lo para outros fins.
رقم اثنان: علينا أن نأخذ الملح من مياه الصرف الصناعية المالحة استعادتها، ثم إعادة استخدامها لأغراض أخرى.

Esta é uma fotografia de uma viagem às Galápagos que fizemos com engenheiros de tratamento de águas residuais.
إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي؛ انهم ينقون المياه العادمة.

A segunda torneira que temos que abrir para resolver o nosso problema da água urbana provém das águas residuais que derivam das instalações de tratamento de esgotos.
الصنبور الثاني الذي نحتاج فتحه لحل مشكلة المياه في المناطق الحضرية سيجري مع مياه الصرف الصحي التي تخرج من محطات معالجة مياه الصرف الصحي.

Em certas partes do Golfo da Arábia, a salinidade da água do mar, está continuamente a aumentar devido à descarga de resíduos de sal das centrais de dessalinização.
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي اليها

Não só nos atiraste para as águas infestadas de esgoto de Veneza... como cortaste o nosso presente ao meio.
أنتَ لمْ تُلقِ بنا في مياه الصرف بالبندقية وحسب وإنما مزقتتَ الهدية التي قدمناها لك إلى نصفين

Chegámos à conclusão de que uma forma muito mais económica e mais prática de reciclar águas residuais é transformar as águas residuais em água potável através dum processo de duas fases.
ما اكتشفناه هو أن أكثر وسيلة فعالة من حيث التكلفة وأكثرعملية لإعادة تدوير مياه الفضلات هو تحويل مياه الصرف الصحي المعالجة إلى مياه للشرب باعتماد عملية من خطوتين.

Podem pensar que esta ideia de beber águas residuais é uma fantasia futurista ou que não se faz vulgarmente.
قد تعتقد أن هذه الفكرة عن شرب مياه الصرف الصحي هي نوع من الخيال المستقبلي أو ليس من المعتاد تنفيذها.

Na Califórnia, já reciclamos cerca de 150 000 milhões de litros por ano de águas residuais, por este processo de tratamento avançado de duas fases de que vos falei.
حسنا، في كاليفورنيا، نقوم بالفعل بتدوير حوالي 40 مليار جالون في السنة من مياه الصرف الصحي باعتماد عملية المعالجة المتقدمة ذات المرحلتين التي كنت أخبركم عنها.

Possivelmente, outra origem deste sal pode ser proveniente de águas residuais industriais salgadas.
من المحتمل أن مصدرا أخر لهذا الملح يمكن أن يكون أتٍ من مياه الصرف الصناعية المالحة.

Mas, durante esse processo de transformação, muitas vezes, o sal é regenerado como subproduto e acaba nas águas residuais industriais.
لكن خلال عملية التحويل تلك في كثير من الأحيان يتم تجديد الملح كمنتج ثانوي، وينتهي به المطاف في مياه الصرف الصناعية.

O problema é que custa dinheiro implementar a reutilização das águas residuais.
حسناً، النقطة المهمة هنا، أن تطبيق إعادة تدوير مياه الصرف يتطلب أموالاً.

Acabam em centrais de tratamento de águas residuais.
فينتهي بهم الأمر في وحدات معالجة مياه الصرف.

Não tem um depósito de retenção de águas residuais, um lavatório designado só para lavar as mãos, incluindo um sistema de extinção de incêndios integrado.
ينقصكم خزان تصريف مياه الصرف الصحي، حوض مخصص لغسيل الأيدي، حتى النظام المتكامل لإخماذ الحرائق.

O que veem no canto inferior é um protótipo de tratamento de águas residuais onde criamos uma macroalga de que falaremos daqui a instantes.
ماترونه في الزاوية السفلى هي تجربة محطة معالجة مياه الصرف الصحي حيث نعمل على زراعة طحالب مصغرة و التي سأتحدث عنها خلال دقيقة.

A cidade teve de se ajustar às leis de esgoto do país.
البلدة وضعت اكثر قوانين مياه الصرف صرامة فى البلاد

Você trata o seu aparelho digestivo como esgoto.
هل علاج الجهاز الهضمي مثل مياه الصرف الصحي.

A mim, parece-me mais a Corte dos esgotos.
اذا تركت الأمر لي,لدعوتها قاعة مياه الصرف التي تغطي الكاحل

Oh, então é aqui que os esgotos e desperdícios vêm parar.
إذاً هذا هو المكان الذي تذهب إليه كل النفايات و مياه الصرف الصحي