"ميتاً حين" - Traduction Arabe en Portugais

• morto quando

Já estava morto quando eu cheguei.
. كان ميتاً حين وصلت إلى هنا ، فأركبته في السيّارة

Estava morto quando cheguei, e ela atacou-me com um par de tesouras. Como chegaste tão rápido?
كان ميتاً حين وصلت و هي هاجمت علي بمقصين كيف وصلت هنا بسرعة؟

Estava morto quando chegámos.
كان ميتاً حين وصلنا إلى هناك وكذلك الحرّاس

Esteja eu vivo ou morto quando lerem isto, espero que o mundo sobreviva tempo suficiente para que este diário chegue até vós.
سواء كنتُ حيّاً أم ...ميتاً حين قراءتك لهذا آمل أن ينجوا العالم لما يكفي من الوقت لتصلك هذه المذكرات

Se me for embora estarás morto quando eu voltar.
-إذا غادرت الآن فستكون ميتاً حين أعود .